Il peut s'ensuivre une ordonnance ministérielle, qui devrait effectivement prévenir toute répétition de la violation.
It may result in a ministerial order which should effectively prevent a reoccurrence.
Chacun d'entre eux devrait effectivement avoir quelque chose à dire relativement à toute la gamme des retombées locales envisageables.
Each one of them should actually have something to input in the whole range of community benefits that are possible.
Durant une transition comme celle-ci, l'ACIA devrait effectivement augmenter le nombre des inspecteurs, au cas où les choses tourneraient mal.
During a transition such as this, the CFIA should actually increase the number of inspectors in case something goes wrong.
Une visite sur son site officiel, duramale devrait effectivement dire si ses allégations sont vraies.
A visit to its official website, duramale should effectively tell if its claims are true.
On a considéré que le deuxième alinéa de l'amendement proposé devrait effectivement être ajouté dans le préambule du projet de document.
The view was expressed that the second proposed paragraph should indeed be placed in the draft document.
Nous sommes fermement convaincus que le futur traité devrait effectivement prendre en compte les stocks existants si l'on veut qu'il ait les effets nécessaires.
We firmly believe that the future treaty should effectively deal with existing stockpiles if it is to have the necessary impact.
Troisièmement, un filtre des ménages devrait effectivement purifier l'eau à partir de divers contaminants et les impuretés qui doivent être éliminés de façon permanente.
Third, any household filter should effectively purify water from various contaminants and impurities that must be removed permanently.
Il constatera que je suis d'accord avec lui et que je crois que cette question devrait effectivement être étudiée en détail par un comité permanent.
He will find agreement in my case that this issue should indeed be studied by a standing committee in great detail.
En ce sens, il devrait effectivement y avoir un débat périodique, si la loi est reconduite, ainsi qu'une étude continuelle de la loi.
In that sense, there should indeed be periodic debate, if these provisions are retained, as well as ongoing review of the legislation.
Cela devrait effectivement être au cœur des priorités.
This should indeed be a key priority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.