Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait examiner si
Vertaling van "devrait examiner si" in Engels
should examine whether
should consider whether
should look at whether
should assess whether
should address whether
need to consider whether
should investigate whether
should analyse whether
would have to check whether
should review whether
Nous considérons plutôt qu'en pareilles circonstances, l'autorité chargée de l'enquête devrait examiner si les subventions accordées aux producteurs en amont ont conféré un avantage aux producteurs en aval, et dans quelle mesure elles l'ont fait.
Rather, we consider that in such circumstances the investigating authority should examine whether and to what extent the subsidies bestowed on the upstream producers benefited the downstream producers.
Ce faisant, un groupe spécial devrait examiner si l'autorité chargée de l'enquête a fourni une explication motivée et adéquate pour montrer comment les éléments de preuve versés au dossier étayaient ses constatations de fait et comment ces constatations de fait étayaient les déterminations générales.
In doing so, a panel should examine whether the investigating authority provided a reasoned and adequate explanation as to how the evidence on the record supported its factual findings and how those factual findings supported the overall determinations.
Pour répondre à cette question, un groupe spécial devrait examiner si "les pays où les mêmes conditions existent sont traités de manière différente".
In answering this question, a panel should consider whether "countries in which the same conditions prevail are differently treated".
Premièrement, la partie contractante devrait examiner si l'exportation de ce produit devrait être soumise à des mesures équivalentes.
First, the contracting party should consider whether the export of such a product should be subject to equivalent measures.
L'Union européenne devrait examiner si ce concept peut s'insérer dans le cadre prévu par la directive sur la libéralisation du marché de l'électricité au titre de la sécurité de l'approvisionnement.
The European Union should look at whether this concept might form part of the framework provided for by the Directive on the liberalisation of the electricity market under security of supply.
Selon le Mexique, le Groupe spécial devrait examiner si les prétendues "nouvelles allégations" découlent effectivement d'allégations déjà indiquées par l'Argentine dans la demande de consultations et s'il existe un "certain rapport" entre les allégations correspondantes.
According to Mexico, the Panel should look at whether the allegedly "new claims" actually derive from claims previously identified by Argentina in the request for consultations, and should consider whether "some connection" exists between the respective claims.
Elle devrait examiner si la doctrine des mains propres est pertinente en la matière et si elle doit faire l'objet d'un article.
It should consider whether the clean hands doctrine was relevant to the topic and should be reflected in an article.
En outre, l'employeur devrait examiner si la société possède de l'information démontrant que des mesures ont été prises afin d'empêcher que cet incident en particulier ne survienne.
In addition, the employer should consider whether the company has information in its possession that demonstrates that steps were taken to prevent the specific occurrence.
Par conséquent, l'autorité chargée de l'enquête devrait examiner si des facteurs, tels que des tendances saisonnières ou des variations temporelles des coûts des intrants, affectent la comparabilité.
Therefore, an investigating authority should consider whether factors, such as seasonal trends or changes in input costs over time, affect comparability.
Le tribunal qui décide de l'adjudication des dépens devrait examiner si le recours collectif était une cause type, soulevait un nouveau point de droit ou posait une question d'intérêt public.
In determining whether to award party and party costs, the court should consider whether the class proceeding was a test case, raised a novel point of law, or involved a matter of public interest.
Deuxièmement, en ce qui concerne les éléments de cette matière scolaire qui ne répondent pas à ces normes, le Comité devrait examiner si des dispositions suffisantes ont été prises pour que des dispenses ou des solutions de remplacement non discriminatoires permettent de répondre aux souhaits des parents.
Secondly, with regard to elements of the subject that do not meet those standards, it should examine whether or not sufficient provision has been made for non-discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of the parents.
Dans les cas où un système de licences met en uvre une mesure à l'importation ou à l'exportation admissible et n'est pas automatique, le groupe spécial devrait examiner si le système lui-même est une restriction quantitative inadmissible.
Where a licensing system implements a permissible import or export measure and is non-automatic, the Panel should examine whether the system is itself an impermissible quantitative restriction.
Afin de garantir un usage proportionné du mandat d'arrêt européen, l'autorité d'émission devrait examiner si une décision d'enquête européenne serait un moyen efficace et proportionné de conduire une procédure pénale.
With a view to the proportionate use of an EAW, the issuing authority should consider whether an EIO would be an effective and proportionate means of pursuing criminal proceedings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait examiner si in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 105 ms.
