Une approche aussi pragmatique devrait favoriser la cohésion interne et l'intégration régionale.
Such a pragmatic approach should promote both internal cohesion and regional integration.
La nouvelle jurisprudence devrait favoriser une enquête plus normalisée sur ces affaires.
The new jurisprudence should promote a more standardized investigation of these cases.
On devrait favoriser l'harmonisation du travail entre tous les paliers de gouvernement.
We should encourage the different levels of government to work harmoniously together.
Cette revue devrait favoriser la participation aux essais randomisés en cours.
This review should encourage greater participation in ongoing randomised trials.
Or, une concurrence plus vive devrait favoriser une diminution des prix.
Yet, a more dynamic competition should foster a decrease in prices.
Un lieu de travail positif devrait favoriser une atmosphère d'encouragement et de feedback.
A positive workplace should foster an environment of encouragement and feedback.
Même si théoriquement cette référence devrait favoriser le colloque entre les trois branches.
Even if in theory it should encourage discussion among the three stocks.
En revanche, la politique budgétaire plus expansionniste devrait favoriser la croissance.
Nonetheless, the more expansionary fiscal policy should promote growth.
Cela devrait favoriser le développement et l'utilisation des catalyseurs métallocènes.
This should encourage the development and use of metallocene catalysts.
La palette de couleurs devrait favoriser le repos et la sérénité.
The color palette should promote rest and serenity.
Cinquièmement, le plafond devrait favoriser des mesures supplémentaires de réduction des émissions.
Fifth, the cap should foster additional emissions reductions.
Un tel partenariat devrait favoriser la complémentarité des travaux des organismes.
Such a partnership should encourage complimentary in addressing these issues.
Cela devrait favoriser l'efficacité et permettre des économies sans porter atteinte à la santé.
This should encourage efficiencies and generate fund saving without jeopardising health.
