We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une chose bien choisie devrait harmoniser la figure et même la rendre visuellement plus fine.
A well-chosen thing should harmonize the figure and even make it visually slimmer.
Puisqu'on présume que les titulaires de brevets établissent leurs prix de lancement à un niveau profitable pour récupérer leurs investissements initiaux, une croissance de la taille du marché devrait harmoniser et ajuster les prix à la baisse à un niveau comparable.
As patentees are assumed to set their introductory prices at a profitable level to recoup initial investment, a growth in the market size should align and correct prices downwards to a comparable level.
Une nouvelle façon de faire a émergé dans l'ensemble de l'organisation qui devrait harmoniser la nomination des commandants des EI, des adjudants-chefs et des premiers maîtres de première classe avec la récente directive du CEMD.
Corporately, a way forward has emerged, which should align the nomination of commandants of TEs and appointments of chief warrant officers and chief petty officers 1st class with the CDS's recent directive.
Cet article devrait harmoniser ces définitions afin d'éviter toute confusion.
Article 1 should harmonise these definitions to avoid any confusion.
estime que le Centre devrait harmoniser sa politique dans le domaine des technologies de l'information, notamment lors de la mise en place des sites internet et intranet, et que la dispersion actuelle est source de risques techniques et de coûts excessifs
Is of the opinion that the Centre should harmonise its approach to IT questions, in particular when setting up internet and intranet sites, and that the current fragmentation engenders technical risks and excessive costs
Le gouvernement fédéral devrait harmoniser la réglementation afin d'ouvrir les corridors de transport.
The federal government should harmonize regulations to open transport corridors.
La planification régionale devrait harmoniser la production agricole avec le développement des villes de petite et moyenne dimension dans les zones rurales.
Regional planning should harmonize agricultural production with the development of small and medium-scale towns in rural areas.
Somavedic devrait harmoniser l'homme, lui donner de l'énergie, l'aider à régénérer et à guérir, améliorer la qualité du sommeil, drainer le système lymphatique.
It should harmonize people, give them energy, help them with regeneration and healing or improve their quality of sleep and clear their lymphatic system.
Chaque posture devrait harmoniser le corps et le mental, en utilisant le souffle comme médium et en favorisant l'observation de soi, l'être plutôt que le faire.
Each posture should harmonize body and mind, using the breath as a medium, allowing self-observation and encouraging the yogic attitude of being rather than doing.
D'un point de vue ésotérique, en frottant le plexus solaire, on masse un nœud énergétique dans le corps, qui selon ce point de vue devrait harmoniser le flux énergétique dans le corps.
From an esoteric point of view, by rubbing the solar plexus, an energetic node in the body is massaged, which according to this view should harmonize the energy flow in the body.
Certains répondants ont indiqué que la CCSN devrait harmoniser ses exigences réglementaires aux exigences réglementaires fédérales et provinciales en adoptant des équivalences, ce qui réduirait le fardeau réglementaire et le double emploi.
Some respondents stated that the CNSC should harmonize its regulatory requirements with other federal and/or provincial regulatory requirements by enacting equivalency, thereby reducing regulatory duplication and burden.
L'OTAN devrait harmoniser les investissements dans les plates-formes de surveillance telles que véhicules aériens sans pilote, avions de patrouille maritime, radars terrestres, navires de surface et sous-marins, et systèmes robotiques.
NATO should harmonize investments in such surveillance platforms as unmanned aerial vehicles, maritime patrol aircraft, land-based radars, surface and subsurface vessels, and robotic systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
