Aucun plan gouvernemental ne devrait imposer ses restrictions contre votre volonté.
No governmental plan should impose its restraints against your will.
Le nouvel instrument devrait imposer les mêmes obligations.
Si nécessaire, la législation devrait imposer de tels contrôles.
Le cadre juridique relatif à l'éducation devrait imposer autant que possible toute mesure visant à éviter l'exclusion.
The legal framework for education should require every measure possible to avoid exclusion.
Si le ministre veut vraiment protéger nos pompiers et notre personnel de sécurité, il devrait imposer des peines d'emprisonnement minimales.
If the minister really wants to protect our firefighters and our emergency personnel, he should mandate minimum prison sentences.
À notre avis, aucun pays ne devrait imposer sa législation à des pays tiers.
In our view, no country should impose its legislation on third countries.
Aucun pays ne devrait imposer ses propres normes de droits humains à un autre pays.
No country should impose particular human rights standards on another.
Selon lui, la réglementation devrait imposer aux automobiles neuves un niveau sonore minimal.
In his opinion, the legislation should require a minimum sound standard for new automobiles.
Subsidiairement, l'arbitre de grief devrait imposer des dommages punitifs à l'employeur pour son comportement.
In the alternative, the adjudicator should impose punitive damages on the employer for its behaviour.
La législation nationale devrait imposer le double affichage des prix et des autres montants à payer, créditer ou débiter.
National law should impose the dual display of prices and other monetary amounts to be paid, credited or debited.
Je ne partage pas cette manière de faire, et je considère que toute activité pratiquée en mer devrait imposer de savoir nager.
I do not share this approach, and I consider that any activity practiced at sea should require knowing how to swim.
Sur la farine, douce, la graisse devrait imposer un tabou rigide, au moins jusqu'à la stabilisation complète du poids.
On the flour, sweet, fat should impose a rigid taboo, at least until complete stabilization of weight.
C'est pourquoi on devrait imposer une certaine réglementation aux fabricants ou aux revendeurs de ces appareils.
That is why we should impose some regulations on those manufacturing or selling these vehicles.
