Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait leur incomber
Vertaling van "devrait leur incomber" in Engels
should be on them
Le fardeau de la preuve devrait leur incomber, cependant.
However, the onus should be on them.
La responsabilité devrait leur incomber parfois.
The onus should be on them sometimes.
Si les entrepreneurs construisent un nouveau réacteur ou réparent un réacteur existant et que ce travail est mal fait, une certaine responsabilité devrait leur incomber.
If contractors are building a new reactor or doing work on an existing one and that work is shoddy, surely there should be some element of responsibility on the shoulders of the contractors.
Je crois qu'il est important de reconnaître comment les victimes se sentent, mais je ne crois pas qu'il devrait leur incomber de faire la preuve que leur traumatisme est assez important pour mériter une intervention.
I think it's important to acknowledge how the victim feels, but I don't think there should be a burden of proof on them to establish that their trauma is significant enough to merit intervention.
Un autre calcul fait ressortir qu'en ce qui concerne leur part de l'économie mondiale, 10 pays versent moins du quart de ce qui objectivement devrait leur incomber et 10 autres pays paient plus de 10 fois leur part.
Another calculation shows that, in relation to their share of the world economy, 10 countries pay less than a quarter of what would objectively be indicated, and 10 countries pay more than 10 times their share.
À cet égard, une coordination insuffisante entre la DTE et le SEQE de l'UE pourrait se traduire par une double imposition des émissions ou, à l'inverse, donner à ces secteurs la possibilité d'échapper à la responsabilité qui devrait leur incomber pour leurs émissions.
Here, a potential lack of coordination between the ETD and the EU ETS may give rise to a double burden or, conversely, to the possibility of evading the responsibility for emissions.
Il devrait leur incomber en particulier de formuler tout avis ou proposition susceptible d'accentuer l'effectivité de la présente Déclaration.
The two Committees should be responsible in particular for the formulation of any opinion or proposal likely to further the effectiveness of this Declaration.
Mais pour revenir au projet de loi C-27, parce que l'industrie investissait des sommes importantes, des représentants d'Ontario Power Generation et de N.B. Power ont soutenu que cette responsabilité devrait leur incomber.
Continuing on Bill C-27, because industry was putting in large amounts of money representatives from Ontario Power Generation and N.B. Power contended that the responsibility should rest with them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait leur incomber in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 380 ms.
