Ceci devrait ouvrir une fenêtre avec des onglets sur le dessus.
This should open a pop up window with tabs along the top.
Ce premier contrat devrait ouvrir la voie à de nombreux autres.
This initial contract should open the door for many more to follow.
Face au parc, un complexe sportif se construit et devrait ouvrir l'année prochaine.
Opposite the park, a sports complex is going up and is expected to open next year.
La nouvelle ligne de bus devrait ouvrir courant août, selon la mairie.
The new bus line is expected to open sometime in August, according to city hall.
Cet environnement positif devrait ouvrir la voie à une croissance et un développement durables.
This positive environment should pave the way for sustainable growth and development.
Cela devrait ouvrir la voie à un développement clinique approfondi de ce traitement innovant.
This should pave the way for further clinical development of this innovative treatment.
Je crois qu'on devrait ouvrir nos lettres au même moment.
I think we should open our letters at the same time.
Il devrait ouvrir le document et, espérons-le, récemment enregistré.
It should open the document and hopefully a recently saved one.
Ça devrait ouvrir une faille et me renvoyer dans ma dimension.
Now, that should open a rift and return me to my dimension.
Cela devrait ouvrir une page affichant les paramètres du routeur.
This should open a page displaying the router's settings.
Si j'ai raison, ça devrait ouvrir cette porte.
If I'm right, it should open this door, too.
Cela devrait ouvrir votre crontab dans un éditeur de texte.
That should open your user's crontab with an editor.
Ceci devrait ouvrir une fenêtre avec un grand nombre d'onglets d'options.
This should open a pop up box with lots of tabbed options.
