We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette exigence ne devrait pas impliquer une obligation générale de surveillance.
This requirement should not imply a general monitoring obligation.
Cette coopération ne devrait pas impliquer l'instauration d'une forme de conditionnalité croisée.
Such cooperation should not imply the introduction of any form of cross-conditionality.
Promouvoir la camaraderie ne devrait pas impliquer de bizuter ou d'humilier les nouveaux membres.
Promoting camaraderie should not involve hazing or humiliating new members.
Promouvoir des habitudes saines ne devrait pas impliquer de stigmatiser ceux qui sont victimes de grossophobie.
Promoting healthy habits should not involve shaming those who experience fatphobia.
Mais ce processus ne devrait pas impliquer la suppression où l'élimination des solutions nationales vérifiées mais plutôt leur amélioration par une sensible introduction des règlements désirables dans les systèmes nationaux.
It seems that this process should not mean the removal or elimination of tried, domestic solutions, but rather their improvement by a sensible introduction of desirable legal regulation into the national systems.
Cependant, si nous, législateurs, en sommes souvent réduits à compter sur le contrôle des entreprises elles-mêmes pour sauvegarder les intérêts des consommateurs, cela ne devrait pas impliquer que nous oublions purement et simplement leurs besoins.
However the fact that we as legislators are currently often left to rely on industry self-regulation to see that consumer interests are safeguarded should not mean that we simply forget the needs of consumers.
L'instrument juridiquement non contraignant ne devrait pas impliquer la tenue de nouvelles réunions.
Compte tenu des risques élevés, le télétravail ne devrait pas impliquer l'accès aux renseignements désignés de nature extrêmement délicate ou classifiés très secret.
Given the high risks involved, telework should not involve access to information that is designated as extremely sensitive or classified as top secret.
Une évaluation attentive de l'efficacité des mesures de santé publique et cliniques pertinentes ne devrait pas impliquer un verdict négatif pour ceux qui les ont utilisées.
Careful evaluation of the effectiveness of the relevant public health and clinical measures should not imply any adverse verdict on the judgement of those who used them.
Que l'on demande une amélioration des propositions de projets, montrant clairement que leur réalisation relève d'une volonté de développement durable, ne devrait pas impliquer l'imposition de nouvelles conditions.
The demand for better project proposals, based on clear evidence that they will lead to sustainable development, should not imply new conditionality.
Bon nombre de parties ont noté que le texte devra être simplifié et un pays développé a souligné que la mise à jour des rapports biennaux ne devrait pas impliquer de nouvelles obligations pour les pays en développement.
Many parties said the text should be streamlined, with a developed country highlighting that biennial update reports should not imply new obligations for developing countries.
Le changement de compte ne devrait pas impliquer le transfert du contrat du prestataire de services de paiement transmetteur au prestataire de services de paiement destinataire.
Switching should not imply the transfer of the contract from the transferring payment service provider to the receiving payment service provider.
Enfin, la commission a souligné que la privation de nationalité ne devrait pas conduire à l'apatridie et ne devrait pas impliquer de discrimination à l'encontre des citoyens ayant la double nationalité.
Finally, the committee stressed that deprivation of nationality should not lead to statelessness and should not imply discrimination against dual citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
