Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait pleinement tenir compte
Vertaling van "devrait pleinement tenir compte" in Engels
should fully take into account
should take full account
should take into full account
Un tel examen devrait pleinement tenir compte des fondements juridiques internationaux régissant l'accès humanitaire, tel qu'il est décrit ci-dessus, et les problèmes pratiques des agents humanitaires et du développement opérant sur le terrain.
Such a review should fully take into account the international legal foundations governing humanitarian access as outlined above and the practical concerns of humanitarian and development actors operating on the ground.
Premièrement, la révision devrait pleinement tenir compte des recommandations de l'OCDE sur les principes de transparence et d'intégrité des activités de lobbying.
First, the review should fully take into account the OECD principles for transparency and integrity in lobbying.
La Commission de consolidation de la paix devrait pleinement tenir compte des priorités de développement définies par les pays bénéficiaires et établir ses stratégies de consolidation de la paix en fonction des conditions propres au pays.
The PBC should take full account of the priority development projects identified by recipient countries themselves and should establish peacebuilding strategies in accordance with these countries' specific conditions.
En général, la politique d'enregistrement du TLD.EU devrait pleinement tenir compte de l'expérience accumulée par des registres similaires dans le monde entier.
In general, the Registration policy of the.EU TLD should take full account of the experience to date of similar Registries world-wide.
Ce partenariat à l'intérieur de chaque pays devrait pleinement tenir compte du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Such a partnership within each country should take into full account respect for human rights and basic freedoms.
Le Comité consultatif estime que le programme de remplacement du matériel devrait pleinement tenir compte du fait que la MINUL est désormais dans la phase de retrait.
The Advisory Committee is of the view that the Mission's assets replacement programme should take into full account replacement requirements during the drawdown phase of the Mission.
Le programme de travail devrait pleinement tenir compte des préoccupations des PMA.
The work programme should fully take into account the concerns of LDCs.
La communauté internationale devrait pleinement tenir compte de la situation actuelle et appliquer effectivement et strictement ces mesures, fondées sur les principes et directives mondiaux orientés vers la promotion d'un équilibre stratégique, d'une stabilité et d'une sécurité non diminuée pour tous.
The international community should take full consideration of the current situation and effectively and faithfully implement those steps, based on the principles and guidelines of promoting global strategic balance and stability, and undiminished security for all.
Il y avait aussi une convergence de vues sur les questions concernant le rôle multifonctionnel de l'agriculture dont on devrait pleinement tenir compte et sur l'importance de maintenir un niveau de production nationale suffisant pour assurer la sécurité alimentaire plutôt que de compter sur les importations.
Views converged also on issues relating to the multifunctional role of agriculture, which should be given full consideration, and on the importance of maintaining a reasonable level of domestic production rather than relying excessively on imports in order to ensure food security.
Comme cela avait été décidé le 1er août, le résultat des négociations devrait pleinement tenir compte du principe de traitement spécial et différencié.
As decided on 1 August, the results of the negotiations would have to take fully into account the principle of special and differential treatment.
C'était une question élémentaire fondamentale, dont le Groupe de travail devrait pleinement tenir compte au moment du débat et de la négociation d'un ensemble de règles multilatérales sur le commerce et la politique de la concurrence.
This was a basic and fundamental issue, which the Working Group had to fully take into account and accommodate when discussing and negotiating a set of multilateral rules on trade and competition policy.
Toute activité entreprise devrait pleinement tenir compte des travaux menés sous les auspices du Forum international sur les forêts, en particulier par l'intermédiaire de l'OIBT.
Any work undertaken should take fully into account the work under the auspices of IFF, especially through ITTO.
Nous sommes d'avis que le nouveau cycle devrait pleinement tenir compte des pressions énormes qui s'exercent sur les gouvernements et les industries des nouveaux Membres, y compris la Chine, et en particulier celles auxquelles doivent faire face leurs fragiles industries en restructuration.
We hold that the new Round should give full consideration to the huge pressure on the governments and industries of recently acceded Members including China, especially the huge pressure that their fragile industries are facing in restructuring.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
