Ledit organisme ou mécanisme devrait prier les non-participants de fournir des données sur les activités de pêche dans la région
The subregional or regional fisheries organization or arrangement should request non-participants to provide data relating to their fishing in the region
Comme de telles réformes risquent de soulever des problèmes juridiques compliqués en obligeant à s'écarter des dispositions des instruments, la Commission devrait prier le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur les propositions de réforme et sur les procédures juridiques requises pour leur donner effet.
Since such reforms might raise complicated legal problems by requiring deviations from the provisions of the treaties, the Commission should request the Secretary-General to submit a report on the reform proposals and the legal procedures for putting them into effect.
Un homme devrait prier avec ferveur, parce qu'il pourrait ruiner toute sa vie.
A man should pray earnestly, for he could ruin his entire life.
La Conférence d'examen de 2005 devrait prier les États dotés d'armes nucléaires de mettre en œuvre l'avis consultatif unanime de la Cour internationale de Justice concernant l'obligation de poursuivre des négociations menant au désarmement nucléaire sous toutes ses formes.
The 2005 Review Conference should call upon the nuclear-weapon States to implement the unanimous advisory opinion of the International Court of Justice regarding the obligation to pursue negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
La Conférence de 2000 devrait prier la Conférence du désarmement de commencer par négocier un instrument universel juridiquement contraignant qui engagerait tous les États en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires.
The 2000 Review Conference should call upon the Conference on Disarmament to negotiate, as a first step, a universal and legally binding instrument committing all States to the objective of the total elimination of nuclear weapons.
On devrait prier pour leur sécurité.
We should pray for their safety.
On devrait prier pour lui.
We should pray for him.
On devrait prier pour ça.
We should pray for this.
Je pense qu'on devrait prier.
I think we should pray.
Une religieuse devrait prier,
A nun should pray,
Qui devrait prier pour les malades, prendre autorité sur le diable, et prêcher l'Evangile?
Who should pray for the sick, take authority over the devil, and preach the gospel today?
Et chaque prédicateur devrait prier ainsi Fais de moi un canal de bénédiction aujourd'hui,
And every preacher should pray, Make me a channel of blessing today,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
