Le patient est en convalescence et devrait quitter l'hôpital la semaine prochaine.
The patient is on the mend and should leave the hospital next week.
Elle lui a dit sans détour qu'il devrait quitter le projet.
She told him, in so many words, that he should leave the project.
Rodriguez continue de se battre pour le temps de jeu régulier sous Zidane et devrait quitter le club.
Rodriguez continues to struggle for regular game time under Zidane and is expected to leave the club.
Le prince Harry devrait quitter l'armée plus tard cette année, selon des sources Sky.
Prince Harry is expected to leave the military later this year, according to Sky sources.
Aucun aventurier ne devrait quitter la maison sans son fidèle casque colonial à ses côtés.
No adventurer should leave home without their trusty pith helmet by their side.
Quand le bébé sera né, on devrait quitter la ville.
Once the kid's born we should leave town.
Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.
None of you should leave this room.
Normalement, elle devrait quitter l'hôpital aujourd'hui.
Normally, she should leave the hospital today.
Elle devrait quitter cette vie tant qu'elle le peut.
She should leave this life while she has the chance.
Le jour de votre départ, vous devrait quitter l'appartement rangé et raisonnablement propre.
On departure day you should leave the apartment tidy and reasonably clean.
Un autre dit que personne ne devrait quitter notre pays.
Another party is saying no one should leave.
Je sais qu'on devrait quitter cette pièce et se lever
I know we should leave this room... and get up
Il stipule que la police devrait quitter la rue, ce qui a été fait.
It says that the police should leave the streets, and this has been done.