En aucun cas ne devrait-il y avoir de calcul au prorata des paiements versés dans le cadre des programmes.
Under no circumstances should there be prorating of program payments.
Aussi, devrait-il y avoir une liste de médecins prêts à intervenir?
Also, should there be a roster of physicians ready to respond?
Autrement dit, devrait-il y avoir un meilleur capital de risque?
In other words, should there be better venture capital?
Si des plaidoiries sont nécessaires, devrait-il y avoir un délai?
If oral argument is necessary should there be a time limit?
Pourquoi devrait-il y avoir une commission du blé sans raison d'être explicite?
Why should there be a wheat board without a stated purpose?
Quelle liberté devrait-il y avoir pour rivaliser avec le contrôle qu'il autorise?
What freedom should there be to match the control it enables?
Pourquoi alors devrait-il y avoir une contradiction entre développement et démocratie?
Why then should there be a contradiction between development and democracy?
Si c'est le cas, devrait-il y avoir des exceptions?
If yes, should there be any exceptions?
Si ce n'est pas le cas, devrait-il y en avoir un?
If not, should there be one?
Il est bien plus qu'une simple pratique toutefois, agissant comme un élément de protection, devrait-il y avoir un accident.
It's far more than merely practical however, serving as a valuable protection component, should there be an accident.
À quel point devrait-il y avoir des conséquences?
At what point should there be consequences?
Quel genre de balises devrait-il y avoir?
What kind of guidelines should there be?
alors pourquoi devrait-il y être tout pour lui?
then why should there be any for him?