Pour commencer, je pense que nous devrions simplifier notre approche du problème.
For a start, I think we should simplify our approach to the problem.
Dans le même ordre d'idées, je pense que nous devrions simplifier la procédure d'inscription pour les nouveaux membres.
In the same vein, I think we should simplify the registration process for new members.
Ne pensez-vous pas que nous devrions simplifier et renforcer les règles d'étiquetage actuelles?
Do you think we should simplify and strengthen the labels that we have before us currently?
Nous devrions simplifier nos vies objectives en travaillant à n'avoir plus d'obligations envers le monde.
We should simplify our objective lives by working on the fulfilling the obligations and having no additional activities in the world.
Nous devrions simplifier nos pratiques de développement en (1) annonçant mieux les pratiques recommandées et en les (2) implémentant plus rapidement dans la plupart des paquets (cela prend souvent des années avant qu'une bonne nouvelle pratique soit adopté majoritairement).
We should simplify our development practices by (1) being better at advertising the recommended practices; (2) being faster at implementing them in most packages (it often takes years for a good new practice to reach a majority market share).
Les firmes comptables nous ont souvent dit que nous devrions simplifier la Loi de l'impôt sur le revenu.
Certainly we've heard many times from the accounting firms that we should simplify the Income Tax Act.
Pour améliorer la lisibilité, nous devrions simplifier les chapitres du manuel.
To improve readability, we should edit down the textbook chapters.
Nous devrions simplifier l'excès de paperasserie pour rationaliser nos processus de bureau.
We should trim back the excess paperwork to streamline our office processes.
Qui plus est, nous devrions simplifier le processus de réglementation des minéraux critiques afin que les entreprises qui veulent investir recherchent un environnement de réglementation équilibré et prévisible et une approche de concertation entre les différents ordres de gouvernement.
More importantly, we should make the critical minerals regulation process simpler so companies seeking to invest look for a balanced and predictable regulatory environment and a collaborative approach among different orders of government.
Nous devrions simplifier notre approche pour privilégier ce qui compte vraiment.
Pour améliorer la lisibilité, nous devrions simplifier le code de ce projet.
To improve readability, we should desugar the code in this project.
Nous devrions simplifier les complications du projet pour faciliter nos tâches.
We should even the complications in the project to simplify our tasks.
Nous devrions simplifier les choses pour que notre équipe puisse se concentrer sur des actions concrètes.
We should cut through the complexity so our team can focus on actionable steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
