Combien de fois encore devrons-nous subir cette procédure non démocratique?
How many more times will we have to put up with this undemocratic process?
Combien de temps devrons-nous encore attendre pour que les conservateurs bougent?
How much longer will we have to wait for the Conservatives to do something?
Et quand devrons-nous prendre des dispositions pour la noce?
And when should we arrange for the wedding bells to toll?
Que devrons-nous faire pour devenir un instrument de paix ?
What should we do to become an instrument of peace?
Pendant combien de temps devrons-nous être témoins de situations aussi inacceptables ?
How long must we be witnesses to such unacceptable situations?
Combien de temps devrons-nous passer séparés de nos proches?
How long must we be cut off from our loved ones?
Donc, devrons-nous contrôler toutes les femmes enceintes et leur mode de vie?
Should we control all pregnant women and their lifestyle?
Et quel message devrons-nous donner aux gens?
And what message should we be giving people.
Combien d'incohérences devrons-nous constater pour que le gouvernement agisse correctement?
How many inconsistencies must we point out before the government does the right thing?
Sinon, devrons-nous les retrouver de notre côté et les soumettre à nouveau?
If not, should we find them ourselves and table them again?
Pour cette question, devrons-nous travailler avec les ministres responsables dans chaque province?
On this issue, should we be sitting down with the responsible ministers in each province?
Combien de fois devrons-nous réclamer nos droits et l'égalité des sexes?
How many times must we claim our rights and gender equality?
Combien de temps devrons-nous être à l'antenne?
How long should we make the air time be?