À l'avenir, nous devrons évaluer nos stratégies et les ajuster si nécessaire.
Moving forward, we must evaluate our strategies and adjust them as needed.
Un jour viendra où nous devrons payer le prix de notre négligence.
One day will come when we must pay the price for our negligence.
Il ressort de ceci que nous devrons renforcer les contrôles internes dès maintenant.
It follows that we must strengthen internal controls from now on.
Il y a encore autre chose que nous devrons éviter l'avenir.
There is also something else we must avoid in the future.
Pour aller de l'avant, nous devrons tous travailler ensemble efficacement.
Moving forward will require all of us to work together efficiently.
Si les négociations tournent mal, nous devrons repartir de zéro.
If the negotiations go wrong, we'll have to start from scratch.
Merci de rester silencieux pendant le film, autrement nous devrons partir.
Please keep quiet during the movie, or else we'll have to leave.
Avec un marché si volatil, nous devrons naviguer à vue.
With the market so volatile, we'll have to play it by ear.
Au pied du mur, nous devrons prendre une décision difficile.
When push comes to shove, we'll have to make a difficult decision.
En ce qui concerne le contrat, nous devrons revoir plusieurs clauses ensemble.
Regarding the contract, we will need to review several clauses together.
Dans le pire des cas, nous devrons peut-être annuler l'événement.
In the worst-case scenario, we may have to cancel the event.
Si vous ne respectez pas les règles, nous devrons engager des poursuites.
If you don't comply with regulations, we'll have to press charges.
La carte indique que nous devrons bientôt emprunter un itinéraire différent.
The map indicates we should turn into a different route soon.