Ces derniers, une fois traités, devront d'ailleurs être archivés.
Les professionnels et les anciens devront d'abord s'habituer au nouveau design.
Professionals and old hands will have to get used to the new design first.
Mais pour y arriver, elles devront d'abord sortir de leur groupe respectif.
To get there, however, they will have to get out of their respective groups.
Les déficits devront d'une manière ou d'une autre être financés et éventuellement remboursés.
Deficits will have to be financed and eventually repaid in some way or other.
Ces conclusions devront d'après nous imposer un retour aux principes fondamentaux du droit.
According to us, these conclusions will have to command a return to the fundamental principles of law.
Avant d'utiliser le service, les utilisateurs devront d'ailleurs justifier de leur identité via un document officiel.
Before using the service, users will have to prove their identity via an official document.
Cependant, ces faisceaux ne pourront pas être directement utilisés pour réaliser certaines études de haute précision et devront d'abord être purifiés.
Nevertheless, these beams could not be used directly for some high precision studies and will have to be purified first.
Le Hamas et autres terroristes devront d'abord se retirer.
Hamas and other terrorist groups will have to stand down first.
Mais ils devront d'abord secourir leur compagnon Arcaël, pris au piège dans le grand bleu...
But first they will have to rescue their companion Arcaël, trapped in the deep blue...
Les locataires devront d'abord trouver leur chemin vers la récupération des bagages.
Walk-up renters will first need to find their way to baggage claim.
Ils devront d'abord vous sortir de prison.
Les candidats devront d'abord passer une série de tests d'accès sur ordinateur.
Les parties devront d'abord présenter les membres de leur équipe.
The parties will be asked first to introduce the members of their respective teams.
