We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les praticiens devront donc porter une attention particulière aux impacts fiscaux d'une telle opération.
Practitioners will have to pay particular attention to the tax impact of such a transaction.
Ils devront donc porter une marque qui les différencie clairement de ceux pouvant faire l'objet d'échanges sur le marché intérieur.
Therefore these products will have to be clearly marked so as to distinguish them from those that can be traded within the internal market.
Les explorateurs humains devront donc porter des masques à oxygène et des combinaisons spéciales à chaque fois qu'ils sortiront de leurs habitacles étanches.
Human explorers will have to wear oxygen masks and special suits every time they step outside their sealed homes.
Les efforts de financement du développement durable devront donc porter plus particulièrement sur des projets visant à réduire la pauvreté et les inégalités et respectueux de l'environnement.
Sustainable development financing efforts should therefore focus on projects to reduce poverty and inequality and that were environmentally friendly.
Au lendemain des élections, les efforts du nouveau gouvernement et de la communauté internationale devront donc porter en particulier sur la consolidation de la paix.
In the period immediately following the elections, the efforts of the newly elected government and the international community must therefore focus on peace consolidation.
Les débats à venir devront donc porter sur l'équilibre à retrouver entre violence et droit, et sur la capacité du second à encadrer la première.
Future debates will therefore have to concern recovering the balance between violence and the law and the law's capacity to frame violence.
Les propositions d'articles pour ce dossier devront donc porter sur les relations ou les réseaux sociaux, au sens où ces notions viennent d'être présentées, dans leurs liens avec les questions relatives aux temporalités.
Proposals for articles for this issue should concentrate on relationships or social networks understood in the sense exposed above and considered in their connection with issues concerned by temporalities.
Les discussions sur les MMEL devront donc porter sur l'architecture des alimentations radio et du circuit électrique (par exemple, l'autorisation du vol peut être inappropriée si les deux radios sont alimentées par le même bus).
Therefore, during MMEL deliberations, radio power supplies and electrical system architecture will need to be considered (e.g. it may be inappropriate to dispatch if both radios are powered from the same bus).
Les futures discussions sur les orientations à suivre devront donc porter essentiellement sur les solutions les plus à même d'aider les PME à devenir des «entreprises électroniques» plutôt que sur la façon d'assurer la promotion du commerce électronique.
Future policy discussion should therefore focus on how best to help SMEs to transform their businesses into "e-companies" rather than on how to promote e-commerce.
Les éléments d'information contenus dans les futurs rapports sur l'exécution du budget devront donc porter principalement sur la mesure dans laquelle les résultats obtenus par le Bureau dans son ensemble et ses différentes unités correspondent aux réalisations escomptées.
Future performance report information should therefore concentrate on the extent to which units and the Office as a whole have attained their respective expected accomplishments.
Les participants devront donc porter toute leur attention sur la déclaration et le programme d'action de la Conférence.
Accordingly, participants should focus their full attention on the conference declaration and programme of action.
Les médecins et les parents devront donc porter une attention particulière à l'apparition de toute boiterie ou douleur de la hanche ou du genou chez les patients traités par NutropinAq.
Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq.
Les gestionnaires devront donc porter attention pour savoir quels groupes ou personnes « participent » (citoyens, intervenants, ONG, Autochtones, etc.
Managers will need to be sensitive to what groups or individuals are engaged (citizens, stakeholders, NGOs, Aboriginal people, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
