Ceux qui veulent faire lever le débat devront le faire avec sérieux.
Those who want to take part in the debate should do so responsibly.
Celles et ceux qui aimeraient encore s'enregistrer devront le faire le plus rapidement possible pour profiter des places encore libres.
Those who would still like to register should do so as soon as possible to be able to participate in our course.
Une fois le visa obtenu, les étudiants qui n'ont pas réalisé le paiement intégral devront le faire.
Once the visa has been obtained, students who have not made the full payment must do so.
Celles qui doivent interrompre leur grossesse pour d'autres motifs devront le faire en secret et dans des conditions risquées.
People who have to terminate their pregnancies for other reasons must do so in secret and in unsafe conditions.
Elles devront le faire en coopérant étroitement avec le secteur privé.
They will have to do so in close co-operation with the private sector.
Les détenteurs d'un passeport sud africain devront demander en personne un visa et devront le faire avant de réserver un vol.
South African passport holders will need to apply in person for a visa, and should do so before booking a flight.
Collecte Tous les participants qui soumettront des renseignements dans le cadre de cette consultation électronique devront le faire en conformité avec les règles de civilité.
Collection All participants who submit information to the electronic consultation Web site must do so in accordance with the Civil Rules.
Nous convenons avec l'Ambassadeur Mayoral que les États qui n'ont pas soumis leurs rapports devront le faire sans délai.
We agree with Ambassador Mayoral that States that have not yet submitted their reports should do so as soon as possible.
Nous convenons avec l'Ambassadeur Mayoral que les Etats qui n'ont pas soumis leur rapport devront le faire sans délai.
We agree with Ambassador Mayoral that States that have not yet submitted their reports should do so as soon as possible.
Toutefois, ils devront le faire conformément à une méthodologie homogène.
However, this must be carried out according to a homogeneous methodology.
Ils devront le faire rapidement, de manière réaliste et créative.
They will have to do it swiftly and realistically and creatively.
Ce ne sont pas toutes les provinces qui souhaiteront ou devront le faire.
Not all provinces will wish to or need to do this.
Certains types d'entreprises devront le faire.
Some types of businesses will have to do so.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.