We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans une atmosphère de liberté accrue, ceux qui sont aptes à le faire devront s'aider eux-mêmes pour que les fonds ainsi libérés soient employés pour aider ceux qui en ont le plus besoin.
In an atmosphere of greater freedom, those who are able to do so would be expected to help themselves, so more funds would be available to help those who really need it.
Bien entendu, les députés qui décident de le faire devront rembourser leurs contributions rétroactivement jusqu'à la date de leur élection.
Les États qui sont en mesure de le faire devront aider les pays ayant besoin de soutien, surtout pour la mise en place d'un système national de contrôle et le développement de capacités de base, notamment de contrôles frontaliers efficaces.
States "in a position to do so" will need to cooperate with states that require assistance, especially to develop national control systems and some basic capabilities like effective border controls.
D'autres pays en position de le faire devront également être encouragés à fournir une aide de ce genre.
Other countries in a position to do so should also be encouraged to provide ODA support.
Même les professionnels qui peuvent le faire devront toutefois clore leur exercice le 31 décembre en raison du budget.
However, even where the professionals are permitted to incorporate, the budget will require them to maintain a December 31 year-end.
Les professionnels qui s'engageront à recourir au REL ou qui seront tenus de le faire devront informer les consommateurs des possibilités en la matière sur leur site web et dans leurs conditions générales de vente.
Those traders who commit or are obliged to use ADR will need to inform consumers about ADR on their websites and in their general terms and conditions...
Celles qui souhaiteraient le faire devront en informer le secrétariat, lequel conviendra ensuite de la méthode à appliquer pour l'examen et fixera les dates de l'examen individuel, en accord avec la Partie concernée.
Parties wishing to do so should notify the secretariat will then agree on the approach for the review and arrange dates for the individual review, in agreement with the Party concerned.
Les États parties en mesure de le faire devront en outre veiller à ce que le soutien apporté à certains des premiers États concernés par le problème des mines à avoir adhéré à la Convention ne s'interrompe pas avant la mise en œuvre intégrale de l'article 5.
Another challenge for States Parties in a position to do so will be to ensure that necessary support for some of the first mine-affected States to have joined the Convention does not disappear before Article 5 has been fully implemented.
Les États et les organisations internationales et régionales qui sont en mesure de le faire devront apporter leur coopération et leur assistance aux États qui en font la demande, notamment sur le plan technique et financier, sans poser de conditions.
States and international and regional organizations that are able to provide international cooperation and assistance, including technical and financial assistance, should do so without conditions at the request of interested States.
Les professionnels qui s'engageront à recourir au REL ou qui seront tenus de le faire devront informer les consommateurs des possibilités en la matière sur leur site web et dans leurs conditions générales de vente.
Those traders who commit or are obliged to use ADR will need to inform consumers about ADR on their websites and in their general terms and conditions...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
