Dans le cas des forfaits croisière en Europe, les passagers qui désirent reporter leur vol de retour vers le Canada entre le 17 juillet et le 10 août 2020 (si le retour initial était prévu avant le 17 juillet 2020) devront payer la différence tarifaire.
For Europe cruise packages, passengers will be charged the difference in fare if they postpone a return flight to Canada between July 17 and August 10, 2020 (if the initial return was before July 17, 2020).
Évidemment, ce sont les contribuables qui devront payer la différence, parce que l'État devra très probablement verser une subvention compensatoire aux différents comités.
Obviously, taxpayers will be the ones who have to pay the difference, because the government will very probably have to give the various committees a subsidy to compensate.
Les voyageurs désirant un surclassement devront payer la différence.
Les personnes souhaitant une chambre individuelle devront payer la différence à l'hôtel.
Those who prefer a single room must pay the difference to the hotel (by bank transfer before the beginning of the Showcase).
Dans le cas des forfaits croisière incluant un vol vers la Floride, les passagers qui souhaitent prolonger leur voyage entre le 19 décembre 2019 et le 12 janvier 2020 ou entre le 20 février et le 22 mars 2020 devront payer la différence tarifaire.
For cruise packages that include a flight to Florida, passengers will be charged the difference in fare if they extend their stay between December 19, 2019, and January 12, 2020, or between February 20 and March 22, 2020.
En pareil cas, les participants devront payer la différence.
Par exemple, ils devront payer la différence entre les coûts de transport pour l'hôpital original, ou l'hôpital vers lequel le comté aurait normalement aiguillé le patient, et les frais de transport réels à l'établissement éloigné, privé ou étranger.
They would pay the difference between the transportation cost to the original hospital, or the hospital that the county would refer the patient to, and the actual transportation to the remote, private or foreign hospital.
Note: les employeurs doivent verser au moins le nouveau salaire minimal annoncé pour un travail accompli pendant la journée de travail légale; s'ils contreviennent à cette disposition, ils devront payer la différence et respecter le salaire minimal.
Note: employers are obliged not to pay less than the new minimum wages announced for the work done during the legally determined working hours; in case of violation of this provision, employers will be forced to pay the discrepancy and observe the minimum wage.
Vous pouvez recevoir des visiteurs dans votre chambre 8h00-22h00, sans supplément de prix, où les clients reçoivent entre 22h00-8h00, ils devront payer la différence de prix et de vous inscrire à la réception.
You can receive visitors in your room between 08:00 and 22:00, at no additional cost, where guests receive between 10:00 p.m. to 8:00 they will have to pay the price difference and register at reception.
Toutefois, les clients devront payer la différence de prix, si le nouvel hôtel choisi est plus cher.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
