Les véhicules plus anciens devront satisfaire aux normes après une période de transition appropriée.
Older vehicles will have to meet the standards after an appropriate phasing-in period.
Pour être admissibles, les particuliers souhaitant se prévaloir du programme devront satisfaire aux critères prévus.
Les arbitres devront satisfaire à l'une des qualifications suivantes
An arbitrator shall meet one of the conditions set forth below
Les instruments devront satisfaire aux prescriptions métrologiques dans l'intervalle de température spécifié par le fabricant.
The instruments shall meet the metrological requirements within the temperature range specified by the manufacturer.
Pour être ajoutés, les messages devront satisfaire à tous les critères.
Les demandeurs devront satisfaire à tous les critères pour avoir droit au financement.
Les candidats devront satisfaire aux exigences de revenu du ménage.
Candidates will need to meet household income requirements.
Les ensembles de logements devront satisfaire à des critères de base pour être admissibles à un financement.
Projects will need to meet basic criteria to be considered for funding support.
Les thèmes retenus devront satisfaire à l'un des critères suivants ou aux deux
The selected theme should meet either one or more of the following criteria
Toutefois, toutes les nouvelles requêtes devront satisfaire ces nouvelles exigences d'éligibilité.
Any future request, however, will need to meet these new eligibility requirements.
Ces transferts devront satisfaire à un certain nombre d'obligations
En particulier, les installations devront satisfaire aux exigences suivantes
In particular, the facilities will have to meet the following requirements
En outre, les constructions devront satisfaire certaines exigences de qualité et d'installations techniques.
In addition, properties will have to meet certain quality requirements and provide certain facilities.
