We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be based
will have to be based
must be based
would need to be based
shall be based
La production et la validation des différents types de connaissances devront se fonder sur les collectivités décentralisées de chaque région.
The production and validation of diverse types of knowledge should be based on decentralized communities in each region.
Enfin, les solutions apportées, pour être durables, devront se fonder sur des opérations de rapatriement qui combinent une action politique visant à restaurer la paix avec des activités économiques de reconstruction des pays ravagés.
Finally, lasting solutions should be based on repatriation operations that combined political action to restore peace with economic reconstruction activities in devastated countries.
Après une période de transition appropriée, tous les systèmes de redevances sur le bruit devront se fonder sur le cadre commun.
After a suitable transitional period all noise charging systems will have to be based on the common framework.
Certaines d'entre elles seront de nature législative mais la plupart devront se fonder sur des contributions volontaires nationales en vue d'un changement de comportement ou d'habitude, indispensables au succès.
Some of these will be legislative initiatives, but most will have to be based on voluntary national contributions aimed at changing behaviour or habits, an approach that will be critical for success.
Les plans devront se fonder sur une évaluation réaliste des contraintes financières et institutionnelles et des réalités économiques.
Programmes and plans must be based on a realistic assessment of financial and institutional constraints and economic realities.
Ces négociations devront se fonder sur les mêmes critères que ceux que tous les autres pays ont suivi et surtout sur le principe du mérite propre.
These negotiations must be based on the same principles as for the other countries, and in particular the principle of own merit.
Les prix de votre menu devront se fonder sur les coûts de vos aliments, vos dépenses et votre marge de profit.
Your menu prices should be based on your food costs, your expenses and your profit margin.
Du fait de l'interconnexion entre les établissements financiers et les marchés, le suivi et l'évaluation des risques systémiques devront se fonder sur un large éventail de données et d'indicateurs macroéconomiques et microfinanciers pertinents.
The interconnectedness of financial institutions and markets implies that the monitoring and assessment of potential systemic risks should be based on a broad set of relevant macro-economic and micro-financial data and indicators.
Les programmes de formation devront se fonder sur une analyse des responsabilités et des tâches que comportent les travaux à exécuter, et cette approche devrait être appliquée à tous les membres du personnel, y compris aux gestionnaires.
The training programs should be based on an analysis of the responsibilities and tasks involved in doing the work and this approach should be applied to all staff, including management.
Ces tarifs devront se fonder sur le principe voulant que les compagnies de téléphone soient tenues d'offrir aux concurrents un accès aux autocommutateurs locaux comparable, du point de vue des prix et de la qualité, à l'accès fourni pour leurs propres services interurbains.
Such tariffs should be based on the principle that telephone companies should provide competitors with access to local switches that is comparable, in terms of price and quality, to the access provided to their own long distance operations.
Toutes les décisions à venir sur l'emplacement, les projets à moyen terme et l'éventuel développement d'un ou de plusieurs nouveaux pôles devront se fonder sur ce plan et être cohérentes avec lui.
All future decisions on the localization, on new mid-term projects and the possible development of new pole(s) will have to be based and coherent with this planning.
Les estimations concernant les réductions d'effort effectuées jusqu'ici se fondaient sur des recommandations faites en 2001 (ou plus tôt), alors que les futurs plans de gestion pluriannuels devront se fonder sur des recommandations qui restent encore à formuler.
Estimates of effort reductions made so far were based on recommendations made in 2001 (or earlier), whereas the forthcoming multi-annual management plans will have to be based on recommendations still to be formulated.
Ils nécessiteront des ressources supplémentaires et devront se fonder sur un juste équilibre entre
They will require allocation of additional resources and should be based on an appropriate balance between prevention, diagnosis and treatment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
