Le nouveau stagiaire est un diamant brut qui a besoin d'être poli.
The new intern is a rough diamond who needs some polishing.
Il faut de sacrées mains de diamant pour ignorer une bougie rouge pareille.
You need serious diamond hands to ignore that kind of red candle.
Le diamant est un matériau très dur, utilisé pour couper le verre.
Diamond is an extremely hard material, used for cutting glass.
Le diamant le plus rare au monde a récemment été vendu aux enchères.
The rarest diamond in the world was recently sold at an auction.
Son talent était brut, mais l'entraîneur a vu un diamant brut.
Her talent was raw, but the coach saw a rough diamond.
Le jeune artiste était un diamant brut, attendant d'être découvert.
The young artist was a rough diamond, waiting to be discovered.
Cette bague en or paraît sous-évaluée, surtout avec ce diamant central.
This gold ring looks underpriced, especially with that central diamond.
Sa nouvelle employée était un diamant brut avec un potentiel incroyable.
Her new employee was a diamond in the rough with incredible potential.
Le bijou paraît grossier, parce que le petit diamant est vraiment mal taillé.
The jewelry looks crude because the small diamond is really poorly cut.
Le voleur planifiait comment mettre la main sur le diamant inestimable.
The thief was planning how to get his claws on the priceless diamond.
Elle portait un diamant imparfait qui restait néanmoins très beau.
She wore a flawed diamond that was still quite beautiful.
Son cadeau d'un diamant taille princesse lui a coupé le souffle.
His gift of a princess cut diamond took her breath away.
Le collier en diamant brillait d'une lueur exquise lors du gala.
The diamond necklace sparkled with an exquisite sheen at the gala.