Le pacte d'actionnaires dictera comment les dividendes sont distribués chaque année.
The shareholders' agreement will dictate how dividends are distributed annually.
Le placement de vos mains dictera quels groupes musculaires sont ciblés.
The placement of your hands will dictate which muscle groups are targeted.
Une compréhension claire de vos besoins dictera le modèle à choisir.
A clear understanding of your requirements will dictate the model you choose.
Le système informatique de votre école dictera la meilleure façon de faire.
Your school's computer system will dictate how best to proceed.
Au final la logique nous dictera si il représente uen menace potentielle...
Logic dictates we end the potential threat he poses.
La complexité de l'exécution du test dictera quel instrument sera utilisé.
The complexity of running the test will dictate which instrument will be used.
Sa vision dictera s'il est capable de trouver différents types de passes possibles.
Vision dictates whether or not he sees different types of passing opportunity.
La particularité du climat local dictera votre choix de garde-robe.
The peculiarity of the local climate dictates the choice of wardrobe for travel.
En outre, le type d'élévateur à fourche dictera l'endroit où il pourra être utilisé.
Also the type of forklift dictates the area where it may be used.
Nous ne sommes pas en train de dire que le fédéral dictera quelque condition que ce soit.
We are not saying that the federal government will dictate any conditions.
L'application des supports dictera le contenu qui est créé.
The application of the medium will dictate the content that is created.
La volonté de respecter cette politique dictera la façon dont certaines décisions seront prises et leur raison d'être.
Commitment to this policy will dictate how and why some decisions are made.
L'énergie dictera notre politique des relations internationales.
Energy will dictate our international relations policy.
