Tu ne dois pas laisser ta famille dicter le choix de ton métier.
You mustn't let your family dictate what career you choose.
La puissante entreprise a tenté de dicter ses conditions aux petits fournisseurs locaux.
The powerful corporation tried to dictate terms to the smaller local suppliers.
Le ministre ne doit pas dicter sa volonté au parlement, mais chercher un compromis.
The minister shouldn't impose his will on parliament, but rather look for a compromise.
Il pensait pouvoir dicter sa loi à ses camarades de classe sans effort.
He thought he could impose his will on his classmates effortlessly.
Elle refuse de se laisser dicter son avenir par les attentes de sa famille.
She refuses to let her family's expectations dictate her future.
En cas d'urgence, l'impératif de la situation peut dicter des décisions immédiates.
In an emergency, the imperative of the situation can dictate instant decisions.
Elle a réalisé que le coût irrécupérable ne devrait pas dicter ses choix actuels.
She realized that the sunk cost should not dictate her current choices.
Personne n'a le droit de dicter à un artiste ce qu'il doit créer.
No one has the right to dictate to an artist what they should create.
Aucun pays ne devrait dicter ses conditions à toute la communauté internationale de cette façon.
No single country should dictate terms to the entire international community like that.
Ils ont réaménagé la place historique, laissant le dollar tout-puissant dicter chaque décision architecturale.
They redesigned the historic square, letting the almighty dollar dictate every architectural decision.
Les élus devraient se rappeler que la politique partisane ne devrait pas dicter leurs actions.
Elected officials should remember that party politics should not dictate their actions.
Sur son clavier de bureau, un petit microphone intégré permet de dicter des messages.
His desktop keyboard has a small built-in microphone that lets you dictate messages.
Le roi succombant fit appeler son conseiller pour lui dicter ses dernières volontés.
The dying king summoned his adviser to dictate his last wishes.
