Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicter
Tu ne dois pas laisser ta famille dicter le choix de ton métier.
You mustn't let your family dictate what career you choose.
La puissante entreprise a tenté de dicter ses conditions aux petits fournisseurs locaux.
The powerful corporation tried to dictate terms to the smaller local suppliers.
Tu ne peux pas dicter aux autres leurs rêves ou leurs ambitions.
You can't tell other people what their dreams or ambitions should be.
Le professeur tente de dicter aux élèves comment répondre à chaque question orale.
The teacher is trying to tell the students exactly how to answer every oral question.
Elle refuse de se laisser dicter son avenir par les attentes de sa famille.
She refuses to let her family's expectations dictate her future.
En cas d'urgence, l'impératif de la situation peut dicter des décisions immédiates.
In an emergency, the imperative of the situation can dictate instant decisions.
On ne devrait pas laisser les réseaux sociaux dicter notre confiance en nous.
One shouldn't let social media dictate their level of self-confidence.
Elle a réalisé que le coût irrécupérable ne devrait pas dicter ses choix actuels.
She realized that the sunk cost should not dictate her current choices.
Personne n'a le droit de dicter à un artiste ce qu'il doit créer.
No one has the right to dictate to an artist what they should create.
Aucun pays ne devrait dicter ses conditions à toute la communauté internationale de cette façon.
No single country should dictate terms to the entire international community like that.
Après des heures de négociation, il a finalement pu dicter les conditions.
After hours of negotiation, he was finally able to dictate the terms.
Il déteste qu'un fournisseur vienne lui dicter les conditions de paiement.
He hates it when a supplier comes and dictates the terms of payment.
Les médias ne devraient pas dicter ce que les gens doivent penser de la politique.
The media shouldn't be telling people what to think about politics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dicter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dicter la loi v.
call the shots · lay down the law
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter le rythme v.
set the pace
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
dicter les conditions v.
dictate the terms
"L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché."
dicter les règles v.
lay down the rules
"Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années."
dicter sa loi v.
lay down the law
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
dicter ses conditions v.
dictate terms · lay down the law
"Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat."
dicter les termes v.
dictate the terms
"Le patron dicte les termes du nouveau contrat."
dicter sa conduite à quelqu'un v.
dictate someone's behavior
"Il ne faut pas dicter sa conduite à son frère."
machine à dicter n.
dictation machine
"Le directeur utilise sa machine à dicter pour préparer ses lettres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5106. Exact: 5106. Verstreken tijd: 46 ms.
