The die-hard follower of the band still wore their merchandise from twenty years ago.
Le fidèle inconditionnel du groupe portait encore leurs produits dérivés d'il y a vingt ans.
My brother is a die-hard northsider who knows all the team's statistics.
Mon frère est un inconditionnel du Nord qui connaît toutes les statistiques de l'équipe.
Basically, maternity hospitals are the die-hard bastions of.
Fondamentalement, les maternités sont les bastions purs et durs du.
A must for die-hard fans of thrilling waterslides.
Un must pour les fans purs et durs de toboggans à sensations.
The neighbors complain because this die-hard gamer hosts loud tournaments every weekend.
Les voisins se plaignent parce que le joueur invétéré organise des tournois bruyants tous les week-ends.
A die-hard beer drinker would always stay until closing time, glass in hand.
Un buveur de bière invétéré restait toujours jusqu'à la fermeture, un verre à la main.
That the movie received mixed reviews came as no surprise to the die-hard fans.
Que le film ait reçu des critiques mitigées n'a pas étonné les fans inconditionnels.
Despite terrible reviews, die-hard fans camped outside the cinema for the premiere.
Malgré les critiques désastreuses, les fans inconditionnels ont campé devant le cinéma pour la première.
For die-hard fans, this stadium becomes the hub of the universe on match days.
Pour les supporters inconditionnels, ce stade devient le nombril du monde les jours de match.
Thus, die-hard cineastes also feel themselves at ease in this multiplex.
Ainsi, même les cinéphiles inconditionnels se sentent bien dans ce multiplex.
Among the fans, one die-hard supporter waited for hours just to get a simple autograph.
Parmi les fans, une inconditionnelle attendait des heures pour obtenir un simple autographe.
Bootleg recordings of the concert were traded under the rose among die-hard fans.
Des enregistrements pirates du concert s'échangeaient sous le manteau entre fans inconditionnels.
The upper deck remains a favorite spot for die-hard fans year after year.
Les places en hauteur restent l'endroit préféré des fans inconditionnels année après année.