We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
God becomes
God did not become
Ce qui est sacré pour Dieu ne devient sacré pour nous que par l'exercice du libre arbitre ; chacun doit choisir d'accepter et de tenir pour sacré ce que Dieu a défini comme sacré.
That which is sacred to God becomes sacred to us only through the exercise of agency; each must choose to accept and hold sacred that which God has defined as sacred.
Mais ce retour à Dieu ne devient une réalité concrète dans notre vie que lorsque la grâce du Seigneur pénètre dans l'intime et l'ébranle en nous donnant la force de « déchirer notre cœur ».
But this return to God becomes a reality in our lives only when the grace of God penetrates to our inmost being and shakes it, giving us the power to "rend our hearts."
Mais il est sûr qu'un monde qui s'éloigne de Dieu ne devient pas meilleur, mais pire.
What is certain is that a world which distances itself from God does not become better but worse.
Il y a beaucoup de problèmes qui doivent être résolus, mais ils ne le seront jamais complètement si l'on ne place pas Dieu au centre, si Dieu ne devient pas de nouveau visible dans le monde et déterminant dans notre vie .
There are so many problems that must be resolved, but that cannot ever happen if God is not at the centre, if God does not become visible once again in the world and determining in our lives.
Dieu ne devient pas oisif après avoir créé le Monde, au commencement.
L'homme qui se tourne vers Dieu ne devient pas plus petit, mais plus grand, car grâce à Dieu et avec Lui, il devient grand, il devient divin, il devient vraiment lui-même.
The person who turns to God does not become smaller but greater, for through God and with God he becomes great, he becomes divine, he becomes truly himself.
Si Dieu ne devient pas chair, Il demeure l'Esprit à la fois invisible et intangible pour l'homme.
If God does not become flesh, He remains the Spirit both invisible and intangible to man.
Donc, si ce travail est fait par l'Esprit, si Dieu ne devient pas chair, et que plutôt l'Esprit parle directement à travers le tonnerre, de sorte que l'homme n'a pas de contact avec Lui, l'homme connaîtrait-il Son tempérament ?
So, if this work were done by the Spirit-if God did not become flesh, and instead the Spirit spoke directly through thunder so that man had no way to have contact with Him, would man be able to know His disposition?
C'est plutôt cela que nous devons apprendre le jour de l'Immaculée Conception : l'homme qui s'abandonne totalement entre les mains de Dieu ne devient pas une marionnette de Dieu, une personne consentante ennuyeuse ; il ne perd pas sa liberté.
This is something we should indeed learn on the day of the Immaculate Conception: the person who abandons himself totally in God's hands does not become God's puppet, a boring "yes man"; he does not lose his freedom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
