Le blogueur a supprimé son message diffamant après avoir reçu une mise en demeure.
The blogger deleted his defamatory post after receiving a formal legal notice.
La lettre anonyme contenait un passage diffamant visant la vie privée du directeur.
The anonymous letter contained a defamatory passage about the director's private life.
Ces misogynes dissimulent leurs crimes en diffamant leurs victimes pour les discréditer.
These misogynistic are concealing their crimes by defaming their victims for discredit them.
Initialement la loi pénale incriminait la calomnie, à savoir la diffusion consciente de mensonges diffamant autrui.
Initially the criminal legislation used to incriminate slander, namely the conscious dissemination of lies defaming another person.
Quelques mois plus tard, mon père me renia sur son lit de mort en me diffamant, pour des raisons qu'il me reste à comprendre.
A few months later, my father passed on vilifying me on his deathbed for reasons I have yet to understand.
Trump parle ouvertement à la manière fasciste, diabolisant les gens d'ethnies et d'origines nationales différentes, diffamant le socialisme et déclarant que ceux qui s'opposent aux politiques de son gouvernement sont déloyaux et devraient partir.
Trump speaks openly as a fascist, demonizing people of different races and national origins, vilifying socialism, and declaring that those who oppose his administration's policies are disloyal to the country and should leave it.
Ce tweet diffamant a été partagé des milliers de fois avant d'être finalement signalé.
That defamatory tweet was shared thousands of times before it was finally reported.
Son article diffamant a ruiné la carrière du jeune chanteur en quelques jours.
His defamatory article destroyed the young singer's career in a matter of days.
Il a publié un message diffamant sur le forum, visant directement son ancien collègue.
He posted a defamatory message on the forum, targeting his former colleague directly.
Ils ont partagé un contenu clairement diffamant sur les réseaux sociaux, sans vérifier les faits.
They shared clearly defamatory content on social media without checking any of the facts.
Le directeur a exigé le retrait immédiat de ce post diffamant à propos de son entreprise.
The manager demanded the immediate removal of that defamatory post about his company.
Elle a porté plainte contre le journal pour un portrait diffamant la présentant comme malhonnête.
She filed a complaint against the newspaper over a defamatory profile that portrayed her as dishonest.
La juge a considéré le commentaire diffamant comme une atteinte grave à l'honneur du médecin.
The judge considered the defamatory remark to be a serious attack on the doctor's reputation.
