Vertaling van "diffament" in Engels
Il s'agit donc d'un autre élément qui doit être renforcé, car beaucoup de paroles sapent et diffament les FDDH, toujours en utilisant des stéréotypes liés au genre ou d'autres stéréotypes ou moyens traditionnels de discrimination, notamment la race et la classe sociale.
So this is another element which needs to be enhanced, because a lot of the narratives are undermining and defaming WHRDs, again often using gender stereotypes and other stereotypes and traditional modes of discrimination including race and social class.
En réponse, le gouvernement a fait entrer en vigueur, en juillet, une nouvelle loi qui sanctionne les médias et les journalistes qui diffament et attaquent le prestige de l'Etat.
The government reacted by bringing in a new law in July punishing media and journalists defaming and attacking the prestige of the state.
Non, ils ne veulent rien savoir et diffament notre armée.
No, they wish to know nothing but slander our army.
Aux termes de cette loi, seuls sont passibles de poursuites ceux qui font un mauvais usage de la presse, discréditent ou déshonorent autrui, divulguent des secrets, diffament ou commettent des faits délictueux.
Under this law, only those who abuse the press, libel or dishonour persons or disclose private secrets and who slander or commit criminal acts are to be prosecuted.
Même celles qui nous diffament parce que nous protégeons leur liberté.
Even the ones who vilify us for protecting their freedom.
S'ils diffament l'ensemble de l'industrie des sables bitumineux, ce qui est exactement ce qu'ils essaient de faire dans le cadre de cette étude, alors nous mettons en péril la sécurité énergétique du Canada.
But this is all they're going to vilify the entire oil sands industry, which is exactly what they're trying to do in this study, then we're putting Canadian energy security at risk.
Je voudrais noter la superficialité de ceux qui diffament les salafistes.
I would like to note the superficiality of those who defame salafists.
diffament, menacent, maltraitent ou autrement violent les droits légaux d'autrui
defames, threatens, abuses or otherwise violates the legal rights of others
insultent ou diffament d'autres joueurs ou des groupes de personnes,
insult or defame another player or group of people,
qui diffament son client ne sont pas des employés
who defamed her client are not employees.
Commentaires qui diffament ou harcèlent un individu
Comments that defame or harass an individual
Les membres d'un groupe ethnique ou racial ne peuvent avoir recours au droit de diffamation pour redressement civil à l'égard de déclarations qui diffament le groupe dans l'ensemble, à moins d'individualiser chaque cas particulier.
Members of an ethnic or racial group cannot resort to the law of defamation for civil redress in respect of statements which defame a group as a whole without singling out particular individuals.
Des activités qui diffament, mettent dans l'embarras, blessent, abusent, menacent, calomnient ou harcèlent des tierces parties
Activities designed to defame, embarrass, harm, abuse, threaten, slander or harass third parties
