Vertaling van "difficile d" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est donc difficile d y apporter sa touche personnelle sans l autorisation du détenteur des droits.
It is therefore difficult to add a personal touch without the authorization of the rights holder.
Il est relativement difficile d "obtenir le statut d" indigent et seuls les plus démunis peuvent y prétendre.
It is said to be relatively difficult to register as destitute and that only the very poorest will qualify.
Il peut être difficile d accepter que quelque chose qui était autrefois une partie vraiment grande de votre vie est en train de devenir une mémoire.
It can be difficult to accept that something that was once a really big part of your life is now becoming a memory.
Il va être difficile d 'obtenir en quelques jours ce qui n'a pas pu être obtenu en onze mois.
What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days.
Cela semble évident, mais il est très difficile d écrire des règles de firewall traditionnelles pour effectuer cela.
This sounds like it should be obvious, but it s very difficult to write traditional firewall rules to do this.
Nous vous conseillons de dresser une petite liste, pas une unique car ils sont tellement sollicités, qu'il est difficile d avoir une réponse rapide et positive.
We advise you to draw up a short list, not a single one because they are so much in demand, that it is difficult to get a quick and positive response.
Évidemment, il s'est avéré bien plus difficile d évaluer et de comparer la conformité réelle et ainsi de garantir aux consommateurs que les renseignements personnels transmis à l'étranger seraient protégés, à un degré suffisant.
Obviously, it was far more difficult to measure and compare actual compliance and thus give consumers real assurances that personal data transferred internationally were being afforded adequate levels of protection.
Car en tant qu artisan, à rechercher le beau et le bon, on travaille énormément et il devient difficile d avoir une ouverture sur d autres professionnels et leur travail.
Because as an artisan, seeking both the beautiful and the tasty, we work a lot and it becomes difficult to open up to other professionals and their work.
À la lumière de ces études, les distinctions conventionnelles entre les niveaux micro et macro sont apparues moins évidentes et il est devenu plus difficile d accepter une définition traditionnelle de la société.
In the light of these studies, the conventional distinctions between micro- and macro-levels become less clearcut and it is more difficult to accept a traditional definition of society.
Dans les cas les plus graves, la violence se traduit à la fois par une accentuation des pressions sous-jacentes et un affaiblissement des institutions pour les gérer, créant un piège de fragilité auquel il est très difficile d échapper.
In the most acute cases, violence has the effect both of magnifying the underlying pressures and eroding the institutions needed to manage them, creating a fragility trap from which it is very difficult to escape.
Faites attention lorsque vous commencez une de ces relations, car une fois que vous commencez, il est très difficile d arrêter, même si vous savez que vous devez.
Take care when beginning one of these relationships, because once you start, it's very difficult to stop, even when you know you must.
On vous dira que votre héritage supposé est difficile d accès en raison de la réglementation gouvernementale, taxes ou restrictions bancaires dans le pays où l argent est détenu, et que vous devrez payer de l argent et de fournir des données personnelles à réclamer.
You will be told that your supposed inheritance is difficult to access due to government regulations, taxes or bank restrictions in the country where the money is held, and that you will need to pay money and provide personal details to claim it.
Il |tait en effet difficile d ¡-imaginer une contexture plus ing|nieuse et plus dramatique.
It was, in fact, difficult to imagine a more ingenious and more dramatic composition.
