Vertaling van "difficile de les quantifier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to quantify
hard to quantify
Encore une fois, comme les avantages sont très variés, il est difficile de les quantifier.
Implicites - ces coûts n'étant pas facilement identifiables, il est difficile de les quantifier.
Implicit - these costs are not easily observable making them hard to quantify.
Par exemple, il semble relativement clair que les retombées rapides du commerce international ont eu un effet sur les structures sociales de la société, mais il est difficile de les quantifier.
For example, it seems fairly clear that the rapid impact of international trade has had an effect on the social structures of society, but it is hard to quantify.
Grâce à la bonne récolte de l'an dernier, la province dispose de stocks détenus par les commerçants et par les ménages, mais il est difficile de les quantifier.
Commercial and household stocks exist in the province, due to the good season last year, but are difficult to quantify.
Toutefois, au stade actuel, l'intervenante ne voyait pas de moyen adéquat de prendre en compte ces restrictions et reconnaissait qu'il pourrait être difficile de les quantifier.
However, at this stage, she could not find a proper way to take into account these restrictions and she admitted that it might be difficult to quantify these regulatory restrictions.
Il cherchait des fonds pour effectuer au niveau national une évaluation de la libéralisation déjà menée car, bien que les avantages en soient visibles, il était difficile de les quantifier et il fallait trouver un moyen d'en mesurer l'impact.
Uganda sought funds to engage in a national assessment of past liberalization, since although the benefits were visible, it was difficult to quantify them and a way needed to be found to measure the impact of liberalization.
Bien qu'il soit peut-être difficile de les quantifier, les seules retombées au niveau de la santé des communautés autochtones justifient probablement le modeste coût de la mise sur pied de programmes de cadets ou d'autres programmes pour les jeunes.
Though perhaps hard to quantify, the health benefits alone to aboriginal communities probably justify the modest cost of building cadet or other youth programs.
Plusieurs faits nouveaux dans le domaine de la prévention sont intervenus depuis la fin des années 90, bien qu'il soit difficile de les quantifier.
Although a number of developments in the area of prevention have taken place since the late 1990s, they are difficult to quantify.
Plusieurs facteurs contribuent à expliquer ces résultats budgétaires 1999 meilleurs que prévu, même s'il est parfois difficile de les quantifier de manière précise.
Several factors contributed the better than expected 1999 budgetary figures, although they are sometimes difficult to quantify in any precise way.
En ce qui concerne les effets sur l'environnement et la santé humaine, l'analyse d'impact révèle que l'extension du champ d'application aux matériaux traités engendrera des bénéfices notables pour l'environnement et pour l'homme, même s'il est difficile de les quantifier.
Concerning the environment and human health impacts, the impact assessment shows that the extension of the scope to treated materials will result in significant environmental and human benefits even though these are difficult to quantify.
Les bénéfices environnementaux de la politique de gestion des déchets sont complexes dans la mesure où ils apparaissent à différents stades du cycle de vie et sous différentes formes. De ce fait, il est difficile de les quantifier ou de les comparer.
The environmental benefits of waste policy are complex because they occur at different stages of the life cycle and in different forms and can consequently be difficult to quantify or compare.
Bien qu'il soit difficile de les quantifier, les demandes visant des renseignements de plus en plus complexes représentent toujours un défi pour l'organisation et les responsables de l'AIPRP.
Although difficult to quantify, requests for increasingly complex information continue to be a challenge for the organization and ATIP officials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
