ce qui concerne l'absence de la difficile position, il me met.
En conséquence, la difficile position du consommateur face à la complexité non seulement des nombreux services financiers mais aussi de la réglementation en la matière doit toujours être prise en compte.
The difficult position of consumers faced with the complexities of many financial services and the laws governing them should thus always be borne in mind.
Qui plus est, des violations en masse des droits de l'homme continuent d'être commises à ce jour, ce qui place la RDC dans la difficile position d'avoir à rendre la justice tant pour le passé que pour le présent.
Moreover, mass human rights abuses continue to this day, placing the DRC in the difficult position of having to provide justice both for the past and the present.
En fait, le gouverneur Seymour a démontré beaucoup d'énergie et de fermeté face à la difficile position dans laquelle il s'est retrouvé et il a gagné le respect et l'admiration de tous ceux qui sont en position de juger.
The fact is Governor Seymour has displayed an amount of energy and firmness in the difficult position in which he found himself placed that has commanded the respect and admiration of all those who are in a position to judge.
Nous devrions être heureux que l'actuel gouvernement polonais soit le premier depuis de nombreuses années à essayer réellement d'aider la construction navale à sortir de sa difficile position.
We should be pleased that the current Polish Government is the first in many years which is really trying to help shipbuilding out of its difficult position.
Services Optimisation de vos frais légaux Que votre entreprise ou que votre département de RH soit dans une excellente ou difficile position, une révision de vos dépenses pour vérifier leurs bien-fondés sera toujours bénéfique pour votre entreprise.
Services Optimization of Your Legal Expenses Regardless of whether your business or your HR department is in an excellent position or a difficult position, you can always benefit significantly from cutting wasted or avoidable expenditures.
Si les traders avaient ouvert des positions vendeuses sur ces déclencheurs, ils seraient dans la difficile position de gérer un trade perdant.
If traders had opened short positions with these triggers, they would be in the precarious position of managing a losing trade.
Les praticiens de l'EEC sont donc dans la difficile position d'adopter ou d'imaginer une vision du scénario de développement le plus probable.
CEA practitioners are thus in the awkward position of having to make, buy, or imagine a vision of a most likely development scenario.
Comme M. Verheugen l'a souligné, étant donné la difficile position de l'industrie en ce moment, en raison du manque de demande, cette stabilité réglementaire est d'une importance cruciale.
As Günter Verheugen pointed out, with the industry in such a dire position at the moment because of a lack of demand, that regulatory stability is crucially important.
