Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement comparable
Vertaling van "difficilement comparable" in Engels
hardly comparable
difficult to compare
hard to compare
not comparable
Une réelle merveille à découvrir, et un rapport qualité prix difficilement comparable sur le marché.
A real tresure to discover, with a superb quality, hardly comparable at this market price.
Ils ne sont pas fabriqués de manière traditionnelle et leur qualité est difficilement comparable.
They are not made in the same artisian way and its quality is hardly comparable.
De plus, l'information est difficilement comparable, les enquêtes étant basées sur différentes périodes et des populations inégales.
It is also difficult to compare the information since the surveys cover different time periods and populations.
Un point essentiel concerne la situation géographique difficilement comparable entre les commerces hors-taxes et la réalité du commerce urbain.
Another important factor is the physical location of duty-free shops and shops in the city, which is difficult to compare.
Le plaisir de lire un bon roman papier est difficilement comparable avec celui d'une lecture numérique.
The pleasure of reading a good print novel is hard to compare with reading on a screen.
Toutefois, le caractère parfois difficilement comparable de certaines données transmises, en particulier les données statistiques, rend le travail de synthèse plus complexe et peut constituer un frein à l'effort conjoint de transparence.
However, the fact that some of the data transmitted are hard to compare, especially statistics, makes the task of summarising the information more complex and may hamper joint efforts to achieve transparency.
D'autres ayant suivi le courant technologique sont difficilement comparable avec la disponibilité d'aujourd'hui.
Others who have followed the current technology are hardly comparable with the availability of today.
En ce sens, elle est difficilement comparable aux autres disciplines scientifiques, qui pour la plupart ont un objet d'étude exclusivement extérieur au chercheur.
In this sense, it is difficult to compare law to other scientific disciplines, which mostly have objects of study exclusively externals to the researchers.
Par contre, cette pièce-ci marque une utilisation de technologies électroniques ainsi qu'un ton nouveau pour le groupe, ce qui en fait un morceau difficilement comparable à leurs nombreux anciens succès.
However, this tracks marks the beginning of a use of electronic technologies and a new tone for the band, which makes it hardly comparable to their many old hits.
Tout au long de leur carrière professionnelle, ils ont écouté différents clients afin de prendre en compte leurs besoins et leurs goûts et d'avoir un catalogue très diversifié, difficilement comparable aux autres banques.
Throughout their professional career they have listened to different clients to take into account their needs and tastes and to have a very diverse catalog, hardly comparable to other banks.
Je dois dire que j'ai longuement hésité à les inclure dans ma recherche au motif que la situation de ces deux arrondissements serait tout à fait spécifique et difficilement comparable avec ce que l'on peut observer ailleurs.
For a long time, I did not know if I should include those in my research because of the my preconceived idea that these two boroughs are quite unique and difficult to compare with what can be observed elsewhere.
Différentes d'un pays à l'autre et difficilement comparable, dans les deux cas parfaites pour un snack d'après-midi (si on arrive dans un village à ce moment, bien entendu!)
Different from one country to an other and hardly comparable, in both case perfect for an afternoon snack (if you get into a town at that moment of course!)
Ces vignes de 25 ans ne produisent plus qu'une petite dizaine de grappes par plant ce qui apporte en termes de qualité une richesse aromatique difficilement comparable avec des vignes plus jeunes.
These 25-year-old vines do not produce more than a small quantity of clusters per vine which contributes in terms of quality to an aromatic richness that is hardly comparable to that of the younger vines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement comparable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 53 ms.
