Vertaling van "difficilement quantifiable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le niveau de protection de ce type d'ouvrage est donc difficilement quantifiable.
The level of protection of this type of structure is therefore difficult to quantify.
Le phénomène est malheureusement très difficilement quantifiable, car la clandestinité prévaut.
The phenomenon is unfortunately very hard to quantify because clandestinity prevails.
Même si cette donnée est difficilement quantifiable, nous croyons avoir trouvé la bonne recette.
This aspect may seem hard to quantify, but we think we found the right way to figure it out.
Cette nouvelle étude permet de tirer (une nouvelle fois) la sonnette d'alarme et d'identifier la masse du continent, difficilement quantifiable avec les fortes chutes de neige, la fonte de la banquise et le détachement des icebregs.
This new study is an opportunity to sound the alarm (again) and to identify the continent's mass, which is not easily quantifiable due to heavy snow, ice sheet melt and drifting icebergs.
En raison d'une usure importante, son degré d'hypsodontie est difficilement quantifiable.
Because of severe wear, the hypsodont level is difficult to quantify.
Le phénomène est toutefois difficilement quantifiable et la qualité des données devrait être améliorée.
The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
De part sa nature complexe, ce risque rare et d'une sévérité extrême est difficilement quantifiable de manière purement statistique.
Due to its complex nature, this rare and extremely severe risk is difficult to quantify in a purely statistical way.
Quoique l'impact de ces mesures soit difficilement quantifiable, il n'en reste pas moins que leur effet qualitatif a été considérable.
Although the exact impact of these measures is difficult to quantify, their qualitative effect has been considerable.
L'espace dans lequel on évolue est difficilement quantifiable, on ne voit le bout de rien.
The space in which we evolve is difficult to quantify, we see the end of nowhere.
D'autres industriels sont quant à eux échaudés par une législation contraignante et des audits obligatoires à la valeur ajoutée difficilement quantifiable.
Furthermore, manufacturers are frustrated by binding legislation and mandatory audits, whose added value is difficult to quantify.
Il convient de souligner que comme toute assemblée consultative, l'impact des travaux sur les décisions publiques est par nature difficilement quantifiable, évaluable.
It should be stressed that, like all consultative assemblies, the impact of its work on public decision-making is by nature difficult to quantify and assess.
Certains membres estimaient que le système actuel d'incitation à l'étude des langues n'était pas rationnel car il était indirect, difficilement quantifiable et dépourvu de transparence.
Some members considered that the current language incentive scheme was not rational, that it was indirect, difficult to quantify and not transparent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
