Ces bénéfices sont considérables, mais s'avèrent difficiles à quantifier.
Bien qu'ils soient difficiles à quantifier, ces risques sont bien réels.
Alors, l'oppression et la torture perpétrées secrètement sont difficiles à quantifier.
Les conséquences à long terme de ces processus sont toutefois difficiles à quantifier.
The long-term consequences of these processes are difficult to quantify.
De tels bénéfices étaient difficiles à quantifier sur le plan marchand.
Such benefits were difficult to quantify in market terms.
Malheureusement, ces deux éléments sont très difficiles à quantifier.
Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Certains facteurs sont toutefois hypothétiques et difficiles à quantifier.
He noted that some of these factors are speculative and difficult to quantify.
Ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.
It is, however, extremely difficult to quantify these savings.
Les avantages sont également difficiles à quantifier en termes de chiffres.
The benefits are also difficult to quantify in figures.
Les réductions de coûts pour les utilisateurs sont inconnues/trop difficiles à quantifier.
Cost savings for users are unknown/too difficult to quantify.
Ils sont ainsi très difficiles à quantifier.
This makes them very difficult to quantify.
Bien que ces bénéfices soient difficiles à quantifier, ils ne doivent pas être ignorés.
Although these benefits are difficult to quantify, they should not be overlooked.