Le groupe patronal-syndical de recherche de consensus a analysé les difficiles questions dont on débat aujourd'hui.
The labour management consensus group wrestled with the difficult issues we debate today.
Je vous prie de présenter vos collaborateurs, puis nous aimerions vous poser de difficiles questions.
If you could introduce the guests who are with you, then we'll ask you some really hard questions.
Le programme procure un large cadre à la recherche et à l'analyse, tout en produisant des résultats qui enrichissent directement le débat sur de difficiles questions avec des répercussions stratégiques de par le monde.
The program provides a broad framework for research and analysis, while also providing insights that directly inform debate about hard questions with public policy implications around the globe.
De difficiles questions demeureront, qui ne pourront être effacées par une simple formule.
Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.
Ces prochains jours, il faudra nous attacher à résoudre les difficiles questions en suspens.
In the coming few days, we should focus our attention on resolving the remaining difficult issues.
Il est certain que les difficiles questions de fond devraient être discutées dans le cadre des négociations elles-mêmes.
It is surely within the negotiations themselves that the difficult issues of substance should be addressed.
Un refroidissement des ardeurs nous permettrait peut-être de traiter plus efficacement ces difficiles questions.
Perhaps a cooling of passions will enable us to address these difficult issues clearly.
Tous trois ont conduit à une grave dénaturation polémique des discussions relatives à ces difficiles questions.
All three have led to the serious controversial denaturing of discussions in relation to these difficult issues.
Pour y parvenir, nous travaillerons avec toutes les autres délégations qui veulent résoudre ces difficiles questions.
To achieve that result, we will work hard with all other delegations that want to grapple with the difficult issues before us.
La croissance a notamment permis, pendant de nombreuses décennies, d'éviter d'avoir à aborder les difficiles questions de répartition des richesses et des revenus.
Growth has in particular made it possible for many decades to avoid difficult questions about wealth and income distribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.