Une loi de novembre 2017 avait permis au bureau du procureur de bloquer de façon extrajudiciaire les contenus partagés par les organisations étrangères « indésirables » et les sites web diffusant des documents de ces organisations.
A November 2017 law empowered the prosecutor's office to extrajudicially block content shared by foreign "undesirable" organizations and websites disseminating materials from these organizations.
Le Haut-Commissariat a apporté sa contribution en participant aux groupes d'experts et à des discussions informelles, et en diffusant des documents, comme ceux de la série des instruments de l'état de droit.
OHCHR contributed through participation in expert panels, informal discussions, as well as disseminating materials, such as the OHCHR Rule-of-Law Tools series.
En outre, le secrétariat a poursuivi son action de communication renforcée, en diffusant des documents sur la Convention et le Protocole sur les RRTP auprès des points de contact nationaux, des centres Aarhus, des ONG et des établissements universitaires de la région de la CEE.
In addition, the secretariat continued an enhanced outreach exercise, distributing materials about the Convention and the Protocol on PRTRs to national focal points, Aarhus Centres, NGOs and academic institutions in the ECE region.
Communiquer, cela se fait en diffusant des documents, des revues et des dossiers.
Coordonner des programmes de prévention et les faire connaître à la police, aux communautés et aux groupes communautaires canadiens en publiant et en diffusant des documents, notamment des rapports de recherche, des bulletins, des dépliants et des brochures;
To coordinate and exchange information on prevention programs with Canadian police, communities and community groups by publishing and distributing documents such as research studies, newsletters, pamphlets and brochures, etc.;
Il favorisera les échanges d'informations en diffusant des documents et en organisant des réunions régionales et sous-régionales.
It will promote an exchange of information through documentation and by supporting regional and subregional meetings.
Harmonise l'application de ses normes au niveau international en établissant et en diffusant des documents explicatifs et interprétatifs
Harmonize the application of its standards internationally by developing and disseminating interpretative and explanatory material.
Un conseiller juridique a été nommé vers la fin de 1996 pour coordonner le développement du secteur du droit en établissant et diffusant des documents appropriés et en facilitant les consultations dans le cadre de ce secteur.
A legal adviser was appointed in late 1996 to coordinate the development of the rule of law sector, through the preparation and distribution of appropriate documents and the facilitation of consultation within the sector.
En établissant et en diffusant des documents pour les faire connaître, on contribue à en élargir l'application
Documentation and dissemination of knowledge of those processes contribute to the wider application of technology
En trois occasions, elle a assuré un suivi en diffusant des documents de fond complémentaires.
The ISU followed-up on three occasions to distribute additional background documents.
Le CDE échange également ses données d'expérience en diffusant des documents et des renseignements techniques
Le CTAC contribue actuellement à former le personnel et les membres des tribunaux et à alléger ce problème, en publiant des livres et des manuels, en offrant des cours de formation et en diffusant des documents appropriés sur son site Web.
CCAT is working to help train tribunal staff and members through its books, manuals, training courses, and materials available on the website.
Elle a coopéré avec d'autres ONG qui militent pour l'intégration des femmes et des junes filles, attirant l'attention sur cette question et diffusant des documents de conférence.
IFUW cooperated with other NGOs to ensure that the role of women and girls was mainstreamed through conference documentation, as well as receiving specific attention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
