Vertaling van "diffusantes" in Engels
Cliniquement, on observe une ancienne obturation avec des caries diffusantes à la pulpe.
Clinically, an old obturation with diffusing caries to the pulp is observed.
Les résultats expérimentaux sont compatibles avec la présence simultanée du et du comme espèces diffusantes.
The experimental results are compatible with the simultaneous presence of and as diffusing species.
De plus, ces phases diffusantes affectent le spectre d'émission du matériau.
Thus, scattering affects the emission spectra of the material.
L'élément optique peut comporter des particules diffusantes.
The optical element can have scattering particles.
lampe à del comprenant un guide de lumière comportant des première et seconde surfaces diffusantes
led lamp comprising light guide including first and second diffusing surfaces
L'insertion des plaques diffusantes nécessite plus d'une dizaine d'heures de travail pour chaque pièce.
The insertion of diffusing plates requires more than ten hours of work for each part.
En outre, le temps d'acquisition devrait être élevé pendant que les molécules uniques diffusantes librement se déplacent très à un débit rapide.
Also, the acquisition time should be high as the freely diffusing single molecules travel at a very fast rate.
La feuille de magnétorésistance en ferrite intégrée, qui isole efficacement les ondes électromagnétiques diffusantes et passe plusieurs tests de sécurité, est saine sans radiation.
Built-in ferrite magneto-resistance sheet, which effectively isolates scattering electromagnetic waves and passes multiple safety tests, is healthy without radiation.
Les particules de pigments sont des particules diffusantes et absorbantes de forme et de taille aléatoires de l'ordre du micromètre.
Pigments are made of scattering particles with randomly shape and micrometric size.
Le procédé de l'invention permet également de donner la composition chimique des espèces absorbantes et/ou diffusantes de chaque couche.
The method of the invention also yields the chemical composition of the absorbing and/or scattering species of each layer.
Cette différence peut être expliquée, entre autres, par l'échelle des mesures et la nature différente des molécules diffusantes.
This difference was associated with, amongst others, the scale of the measurements and the different nature of the diffusing species.
L'encadré indique la concentration des espèces diffusantes présentes dans un seul des liquides.
The inset shows the concentration of a diffusing species present in only one of the fluids.
Cette sélectivité accrue est due à la morphologie des mélanges ternaires et de l'interaction différente entre l'agent de compatibilité et les molécules diffusantes.
This enhanced selectivity is ascribed to the morphology of the ternary blends and different interaction between the compatibilizer and diffusing molecules.
