Vertaling van "diffuse sa" in Engels
Avec sa silhouette aérienne, elle diffuse sa joie pétillante au cœur des vignes majestueuses qui bordent la minuscule maison de granit où elle a grandi.
With its airy silhouette, it diffuses its sparkling joy in the heart of the majestic vineyards that border the tiny granite house where she grew up.
Unité qui semble, à première vue, ne concerner que le peuple croyant, mais qui, en réalité, irradie et diffuse sa force d'attraction bien au-delà de la sphère religieuse et se révèle bienfaisante pour la société tout entière.
Unity which seems, at first sight, to concern only believers, but which, in reality, radiates and diffuses its force of attraction well beyond the religious sphere and reveals itself to be salutary for all of society.
L'entreprise diffuse sa programmation pendant au plus sept jours consécutifs.
The undertaking broadcasts its programming over a period of not more than seven consecutive days.
L'équipage de l'aéronef se retrouvera alors exactement dans la même situation qu'un équipage opérant de nos jours dans un environnement de transpondeur classique: l'appareil diffuse sa position, mais ne reçoit rien en retour.
The flight crew will be in exactly the same situation as one operating in today's transponder environment: the aircraft broadcasts its position and the crew does not receive anything back.
Un module LED se trouve lové dans le rectangle supérieur et diffuse sa lumière vers le bas.
Moreover, an LED module is located in the upper rectangle and emits its light directly downwards.
La Flos Romeo Soft S1 diffuse sa lumière en majorité vers le haut et vers le bas.
The Flos Romeo Soft S1 primarily emits its light upwards and downwards.
Plafonniers Murano Un plafonnier Murano s'adapte à n'importe quel endroit et diffuse sa lumière d'une manière élégante et uniforme.
A Murano ceiling light adapts to any location and diffuses its light in an elegant and uniform way.
Courriel Saskatchewan CBC/Radio-Canada diffuse sa programmation radio et télévision par le biais de stations de base et de stations de télévision affiliées.
Email Saskatchewan CBC/Radio-Canada broadcasts its TV and radio programming services via owned and operated stations, and television affiliates.
Cette émission diffuse sa vie au quotidien aux côtés de sa mère et ses deux sœurs, Khloé et Kourtney.En octobre 2012, Kim Kardashian sort son cinquième parfum intitulé Glam.
This show broadcasts its daily life alongside his mother and two sisters Khloé and Kourtney.En October 2012, Kim Kardashian released her fifth fragrance called Glam.
La Tecnolumen Wagenfeld WG 24 diffuse sa lumière d'ambiance de façon égale dans toutes les directions.
The Tecnolumen Wagenfeld WG 24 uniformly emits its light in all directions.
Le 14 février 1992, Canal Jimmy diffuse sa première série inédite, Dream On.
On February 14, 1992, Canal Jimmy broadcasts its first exclusive series, Dream On.
L'Artemide Dioscuri Parete/Soffitto diffuse sa lumière agréablement dans toutes les directions.
The Artemide Dioscuri Parete/Soffitto diffuses its pleasantly soft light in all directions.
Le phare diffuse sa lumière pour guider les navires en toute sécurité vers la côte.
The lighthouse beams its light to guide ships safely to shore.
