Un nœud diffuse un message sans utiliser une adresse du nœud de réception.
A node broadcasts a message without the use of an address of the receiving node.
Cela exprime la qualité et la stabilité pour vos clients, le respect pour vos concurrents, et diffuse un message de confiance aux investisseurs.
It represents quality and stability to your customers, generates respect from your competitors, and broadcasts a message of confidence to investors.
Dans le cadre de ces séminaires spirituels, Daniel diffuse un message d'espoir et donne la possibilité à quiconque le souhaite d'expérimenter une nouvelle compréhension de la vie; une compréhension qui vient du cœur.
By teaching all these spiritual seminars, Daniel shares a message of hope and possibility to anyone who wants to experience a new understanding of life; an understanding which comes from the heart.
C'est à travers l'art et la musique qu'il dénonce les préjugés et diffuse un message de respect et de tolérance.
It is through art and music that he speaks out against prejudice and spreads a message of respect and tolerance.
Cette nouvelle forme de publicité dont la durée de vie est en moyenne de 15 jours à 1 mois selon son emplacement, diffuse un message tout en respectant l'environnement.
This new kind of communication, which lasts from 15 days to 1 month depending on the location, spreads a message and respects the environment.
le dispositif de rendu diffuse un message demandant au dispositifs du réseau de répondre en cas de diffusion d'un contenu et règle une horloge
the rendering device broadcasts a message requesting devices in the network to respond if they diffuse a content, and sets a timer
En particulier, chaque interface réseau associée à un dispositif diffuse un message sur un réseau que d'autres interfaces réseau peuvent identifier comme ayant son origine sur l'interface réseau d'envoi.
In particular, each network interface associated with a device broadcasts a message on a network that other network interfaces can identify as having originated on the sending network interface.
le premier participant diffuse un message auprès de la pluralité de participants pour déterminer si un autre participant détient les données objet de conférence
the first participant broadcasts a message to the plurality of participants to determine if another participant has the requested conference object data
le noeud d'arbitrage diffuse un message à tous les noeuds, lesquels, à leur tour, répondent par un message correspondant de manière à informer le noeud d'arbitrage de la cessation de la délivrance de nouvelles demandes
the arbitrating node broadcasts a message to all nodes, which, in turn, respond with a corresponding message to inform the arbitrating node of cessation of issuance of new requests
Le message porté par ladite ligne intercom (36) diffuse un message relatif à l'identité du demandé ainsi qu'à la ligne à utiliser.
The message carried by the intercom line (36) broadcasts a message relating to the identity of the called party as well as the line to utilize.
La radio locale diffuse un message destiné à toute personne isolée ayant besoin d'assistance.
The local radio broadcasts a message aimed at any socially isolated person who needs assistance.
La radio locale diffuse un message urgent concernant un enfant perdu dans la forêt voisine.
Le groupe de musique diffuse un message anticapitaliste dans presque toutes ses chansons engagées.
The band conveys an anti-capitalist message in almost all of its politically charged songs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
