Vertaling van "diffuser des programmes qui" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcasting of programmes
Cela signifie aussi qu'il faudrait éviter de diffuser des programmes qui risqueraient d'encourager ce type d'exploitation.
Le fournisseur a pour obligation de satisfaire l'intérêt général, c'est-à-dire produire et diffuser des programmes qui s'adressent à tous les segments de la population sans distinction.
The obligation of a provider is to satisfy the general interest, i.e. the production and broadcasting of programmes intended for all segments of the population without distinction.
Il est interdit aux radios et télévisions de diffuser des programmes qui alimentent la violence, la haine nationale, religieuse ou raciale, les activités anticonstitutionnelles, le démembrement des territoires ou la discrimination fondée sur les opinions politiques et les croyances religieuses.
In the radio and television it is not permitted to broadcast programs that enhance violence, national religious and racial hatred, anti constitutional activity, the division of territories, discrimination caused by the political opinions and religious belief.
Cela permet à l'audiovisuel public de diffuser des programmes qui ne sont pas forcément viables économiquement, tels que des émissions sur la vie publique, des documentaires pour la radio et la télévision et des programmes éducatifs, qui ne pourraient être produits autrement.
This allows public broadcasters to transmit programs that are not commercially viable to the mass market, such as well-balanced public affairs shows, radio and television documentaries, and educational programmes, that otherwise could not be produced.
Les représentants des services publics de radio et de télévision doivent, entre autres, veiller à produire et diffuser des programmes qui s'adressent à tous les groupes sociaux, sans discrimination aucune et en tenant compte des spécificités de chacun d'entre eux.
The representatives of the public broadcasting service, inter alia, shall produce and broadcast programmes oriented towards all segments of society, without discrimination, keeping in mind in particular the specific social groups.
Selon les statuts de l'office, il incombe aux exploitants des chaînes de radiotélédiffusion de s'abstenir de diffuser des programmes qui pourraient nuire au développement physique, mental ou moral des enfants, excepté entre 22 heures et 7 heures.
The mandate of the board states that channel operators have the responsibility not to broadcast programmes that could harm or negatively affect the normal physical, mental, or moral development of children. An exception is between the hours of 22.00 and 7.00.
L'article 39 de la loi précitée interdit de «diffuser des programmes qui prônent la violence, la guerre ou la haine nationale ou raciale».
Under Article 39 of the foregoing law, "the broadcasting of programmes urging violence, aggressive war, and national and racial hatred" is forbidden.
En tant que chaîne publique, la BBC avait une obligation de diffuser des programmes qui touchent une vaste audience.
As a public service broadcaster, the BBC has an obligation to broadcast programmes that appeal to a diverse audience.
Les partenariats avec des chaînes de télévision publiques en Europe témoignent d'une volonté de la Chaîne d'intégrer dans ses structures de nouveaux pays partenaires et de diffuser des programmes qui soient le reflet de la créativité et de la diversité européennes.
Partnerships with public television channels in Europe testify to the channel's determination to include new partner countries in its structures and to broadcast programmes which reflect European creativity and diversity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
