L'on pourrait aussi associer activement à la fois des experts spécialisés en la matière et des lobbyistes et des partenaires socio-économiques, lesquels diffuseraient l'information par l'intermédiaire de leurs réseaux.
Specialist experts as well as lobbyists and socio-economic partners could all be actively involved and would disseminate the information to through their networks.
On parviendrait à découpler économiquement le transport de la croissance d'ensemble, tout en accentuant cet effet par les progrès technologiques que des normes appropriées diffuseraient dans l'économie.
Economic decoupling of transport from overall growth could then be achieved and, at the same time, the impact of this decoupling could be enhanced through the advances in technology that the appropriate standards would disseminate throughout the economy.
Elles diffuseraient inactif jusqu'à ce qu'elles aient rencontré l'initiation de la coagulation.
They would circulate inactive until they encountered the initiation of clotting.
Les États-Unis diffuseraient d'autres documents à mesure que le CCD se pencherait sur le programme de travail de l'OMC sur le commerce électronique.
The United States would circulate additional papers as the CTD proceeded with the WTO work programme on e-commerce.
Les pilotes qui traversent l'altitude désignée diffuseraient leur position et leurs intentions sur la fréquence attribuée au secteur dans lequel ils circulent.
Pilots crossing the designated altitude would broadcast their position and intentions on the frequency assigned to the area to which they are transitioning.
Tous les systèmes diffusaient ou diffuseraient un service ouvert en utilisant un ou plusieurs signaux fournis aux utilisateurs sans redevance d'usage directe
All systems were broadcasting or would broadcast an open service using one or more signals provided to users free of direct user charges
D'autres ont aussi suggéré que soient installés des stimulateurs audiovisuels (écrans ou projecteurs) dans ces espaces de repos qui diffuseraient un contenu média neutre et propice à la méditation ou à la relaxation.
Others suggested installing audiovisual stimulators (screens or projectors) in quiet rooms that would broadcast neutral media content conducive to meditation or relaxation.
Cette collaboration se proposait comme champ d'action de créer un vivier de formateurs nationaux formés aux méthodes de l'ASEG, qui diffuseraient ensuite cette approche à tous les niveaux - politique, institutionnel et sur le terrain.
The goal of this collaboration was to create a pool of national trainers trained in the SEAGA methodology, who subsequently would disseminate this approach at all levels - policy, institutional and field.
Le Conseil a également convenu que ses membres diffuseraient le rapport parmi leurs mandants et organiseraient des réunions afin d'examiner les moyens d'appliquer leurs recommandations.
The Board also agreed that members would disseminate the report within their constituencies and organize meetings to consider how their recommendations might be implemented.
Selon ce qu'a décidé le Conseil, les membres du Conseil diffuseraient le rapport final, lorsqu'il serait disponible, parmi leurs mandants, si possible lors de réunions consacrées à l'examen des problèmes dont il traite.
The Board agreed that when its final report for the 1997 review was available, members would disseminate it within their constituencies, including if possible through meetings organized to consider the issues discussed in the report.
Le Président a déclaré que, s'il avait bien compris, les États-Unis diffuseraient la liste de produits visés par la suspension de concessions.
The Chairman said that it was his understanding that the United States would circulate the list of products subject to the suspension of concessions.
La Finlande a souhaité en savoir davantage sur la manière dont les OSC diffuseraient leurs expériences.
FINLAND asked how CSOs would disseminate their experiences.
Le Forum a pris note des idées figurant dans cette proposition de refonte du site Web et est convenu que les États-Unis diffuseraient leur proposition auprès des membres du Forum des fournisseurs, afin qu'ils soumettent leurs observations.
The Providers' Forum took note of the concepts of the website redesign proposal presented by the representative of the United States and agreed that the United States would circulate its proposal to the Providers' Forum members for their comments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
