We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will diffuse into
Les bandes sont immédiatement examinées ou photographiées pour la future référence, car elles diffuseront dans le gel au fil du temps.
The bands are immediately examined or photographed for future reference, as they will diffuse into the gel over time.
Avec un temps suffisant, les contaminants de l'air diffuseront dans le biofilm qui entoure les particules de filtre.
With sufficient time, the air contaminants will diffuse into the biofilm which surrounds the filter particles.
Les médicaments se diffuseront dans le corps plus rapidement s'ils sont livrés à un point près du cœur.
If it is delivered at a point near the heart, medicine will diffuse throughout the body more quickly.
Placez les tiges dans le flacon, elles se chargeront de parfum par capillarité et le diffuseront dans la pièce.
Place the stems in the bottle, they will take care of perfume by capillarity and will diffuse it in the room.
Les partenaires des médias diffuseront dans les plus brefs délais, à tous leurs auditeurs et téléspectateurs, les informations relatives à l'enlèvement.
As soon as possible, our partners from the media broadcast details of the abduction on their radio or television networks.
Des billes ont été incorporé à l'interieur, et à chaque mouvement, elle créeront des vibrations qui se diffuseront dans tout le sextoy, pour votre plus grand bonheur.
The beads were embedded inside, and every movement will create vibrations that will spread throughout the sextoy for your pleasure.
Pendant ces sessions, les professionnels des médias produiront un rapport "médiatique" avec d'autres collègues journalistes et ils le diffuseront dans leur média ou le média de leur choix.
During the sessions, media professionals will produce a media report with other journalists which they will broadcast in their own media or other media of their choice.
J'espère que cette conférence deviendra une institution permanente et régulière et qu'elle attirera de nouveaux participants, de sorte que, graduellement, chaque pays comptera un noyau de membres actifs qui diffuseront dans leur collectivité les principes directeurs et l'esprit de ce rassemblement.
I hope this conference will become a permanent and regular institution with new participants, so that gradually in each country there will be a core of active members who will spread in their community the guiding principles and spirit of this conference.
Selon les méthodes de travail actuelles, on estime que dans les dix années à venir, environ 400000 tonnes de cyanure seront utilisées dans la région, dont 30 % se volatiliseront et se diffuseront dans l'atmosphère.
On the basis of existing practices, it is estimated that some 400000 tonnes of cyanide will be used in the region over the next 10 years, 30 % of which will evaporate and escape into the atmosphere.
Des analystes prévoient que d'ici la fin 2012,152 réseaux LTE diffuseront dans 68 pays à travers le monde.
Analysts anticipate that by the end of 2012,152 LTE networks will be on air in 68 countries worldwide.
S'ils aiment le clip, ils le diffuseront dans d'autres émissions,
If KDTV likes the spot, they can run it during their other shows,
La requérante précise toutefois que sur les canaux qui diffuseront dans d'autres langues que le français et l'anglais, la programmation provenant de titulaires de radio existantes pourra être plus importante.
The applicant indicated, however, that more of the programming on channels in languages other than English or French could come from existing radio licensees.
Plusieurs satellites capteront le signal et le diffuseront dans plus de 5000 paroisses néo-apostoliques.
Several satellites will pick up the signal and beam it to more than 5,000 New Apostolic congregations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
