L'objectif principal de cette thèse était de caractériser le facteur diffusible sporophyte inducteur.
The main objective of this thesis was to characterize the diffusible sporophyte-inducing factor.
L'invention se rapporte à un détecteur utilisant un médiateur d'oxydo-réduction non lixiviable ou diffusible.
A sensor utilizing a non-leachable or diffusible redox mediator is described.
Réduction de la teneur en hydrogène diffusible dans le métal d'apport
Reduction in the diffusible hydrogen content in the weld
Ces valeurs sont conformes avec les teneurs en hydrogène diffusible mesurées par dosage juste après la perméation.
These values comply with the diffusible hydrogen content measured by thermal desorption technique just after permeation.
procédé et dispositif servant à déterminer des concentrations d'hydrogène diffusible
method and apparatus for determining diffusible hydrogen concentrations
Un agent introduit dans la lumière se diffuse à travers le matériau diffusible vers les cellules vivantes ou les tissus vivants.
An agent introduced into the lumen diffuses through the diffusible material to the living cells or tissues.
Cette petite molécule hydrosoluble et diffusible est le messager intracellulaire responsable d'une mobilisation du calcium à partir du réticulum endoplasmique.
This small hydrosoluble and diffusible molecule is the intracellular messenger responsible for mobilization of calcium from the endoplasmic reticulum.
Par ailleurs, le gaz carbonique produit est rapidement diffusible dans les tissus et n'entraîne pas de conséquences pendant les premières minutes.
Moreover, the carbon dioxide produced is rapidly diffusible in the tissues and does not cause any consequences during the first minutes.
de sorte qu'un produit de réaction en sandwich diffusible, dispersé, se forme
such that a diffusible, dispersed sandwich reaction product forms
Un élément du dispositif médical déployé à proximité des cellules vivantes comprend un matériau diffusible, qui comprend une lumière.
An element of the medical device deployed proximate to the living cells includes a diffusible material, which comprises a lumen.
Disponible en différentes tailles pour différentes applications Diffusible
Available in various sizes for different applications Diffusible
Le bicarbonate de sodium, au contraire, comme il est extrêmement diffusible et sans cette complexité structurelle que les champignons peuvent aisément décoder, conserve sa capacité à pénétrer les masses pendant longtemps.
Sodium bicarbonate, instead, as it is extremely diffusible and without that structural complexity that fungi can easily codify, retains for a long time its ability to penetrate the masses.
un milieu diffusible contenant des agents dentaires appropriés est maintenu dans le lumen de chaque fibre
a diffusible medium that contains appropriate dental agents is held within the lumens of the repective fibers
