We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dissemination of such
disseminating such
publication of this type
distribution of this type
dissemination of this type
diffusion of this type
La diffusion de ce type de matériel par ce biais soulève des difficultés encore plus grandes s'agissant d'assurer le respect de la loi.
The dissemination of such material in this way poses even greater challenges to law enforcement.
La diffusion de ce type de contenu sur Internet a des effets délétères sur les droits des victimes, sur notre sécurité collective et sur les populations du monde entier.
The dissemination of such content online has adverse impacts on the human rights of the victims, on our collective security and on people all over the world.
M. Kjaerum demande si des avertissements ou des amendes ont été donnés au titre de l'article 7 de la loi sur la lutte contre les activités extrémistes pour la diffusion de ce type d'informations sur Internet.
Had warnings been issued or fines imposed, pursuant to article 7 of the Act on Combating Extremist Activities, for disseminating such information on the Internet?
Le Réseau international de recherche et d'information sur Tchernobyl a été considéré comme étant le vecteur approprié pour la diffusion de ce type d'informations.
The International Chernobyl Research and Information Network was identified in the resolution as the vehicle for disseminating such information.
Nous sommes conscients que la diffusion de ce type de matériel peut miner la confiance des sources d'information à l'égard des journalistes.
We are aware that publication of this type of material could undermine a source's confidence in journalists.
Nous prendrons donc soin d'explorer toutes les options de rechange à la diffusion de ce type de matériel, conformément à nos valeurs journalistiques.
We accordingly take care to explore all alternatives to publication of this type of material, in keeping with our journalistic values.
La publication et la diffusion de ce type d'information devraient être mieux contrôlées puisque cette responsabilité incombe désormais à un agent de l'État.
This is expected to ensure better control of publication and dissemination of such information, as from now on this function is a responsibility of a State officer.
Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute la Communauté, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la diffusion de ce type d'informations essentielles.
Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community, this objective is undermined if widely divergent national rules on the dissemination of such key information are allowed.
Ces mesures visent également la diffusion de ce type de propos sur Internet.
This also applies to the dissemination of such remarks on the Internet.
Même si les Pays-Bas disposent de mécanismes visant à prévenir la diffusion de ce type de matériel sur Internet ou dans les médias, le Gouvernement réfléchit à la nécessité de modifier sa législation compte tenu de cette disposition du Protocole.
Although the Netherlands had mechanisms in place to prevent the dissemination of such material on the Internet or in the media, the Government was considering amending legislation to reflect that particular provision of the Optional Protocol.
Il était vain de considérer que la diffusion de ce type d'information devrait être restreinte.
There was no point treating this kind of information as restricted.
On a également prévu un dispositif de contrôle in situ pourvu d'une cellule de diffusion de ce type.
An in situ monitoring device having such a diffusion cell is also described.
Mais dans plusieurs pays, la diffusion de ce type de littérature commence à peine.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
