Nos ascensions et descentes personnelles ne devraient pas affecter la diffusion externe.
Chez nous, les femmes participent à la diffusion externe et pas seulement à égalité avec les hommes, mais elles les dépassent.
Et seulement à la fin de tous ces congrès, de cette croissance, nous allons commencer à réfléchir et à sortir pour la diffusion externe.
And only at the end of all of these conventions, from this growth, will we begin thinking about and going out to external dissemination.
Mais pendant le congrès, nous ne pensons pas aux activités de diffusion externe de l'éducation intégrale, nous nous concentrons seulement à l'intérieur de nous, uniquement sur notre connexion.
But during the convention we don't think about external dissemination activities in integral education; we concentrate only within us, only in our connection.
La direction exige un accord préalable écrit avant toute diffusion externe de ces données sensibles.
Management requires prior written authorization before any external release of this sensitive data.
Toute l'information considérée non confidentielle doit être clairement étiquetée avant sa diffusion externe.
Les efforts pour améliorer la diffusion externe aux membres de la collectivité et aux publics nationaux doivent s'intensifier.
Efforts to improve outreach to community residents and national audiences need to expand.
une infrastructure technologique de pointe permettant la diffusion externe par voie électronique;
A facility infrastructure which allows for outreach through the most sophisticated electronic technology;
Ces activités continueront d'être au premier plan dans sa stratégie de diffusion externe.
These activities will continue to be at the forefront of its external outreach strategy.
Les programmes de diffusion externe et d'éducation populaire offrent un fort potentiel de croissance.
Outreach and educational programming have high potential for growth.
Les menaces de gravité moyenne peuvent être atténuées principalement par la communication, la diffusion externe et l'intendance.
Medium severity threats can be mitigated mainly through communication and public outreach and stewardship.
Il est également probable qu'il recommandera des changements institutionnels qui récompensent les activités de diffusion externe des connaissances.
He's also likely to press for institutional changes which reward faculty for outreach and knowledge spin-off activities.
Il a été recommandé que les applications pour la diffusion externe soient mises en oeuvre au début du cycle d'exécution du projet.
It was recommended that the applications for external distribution be implemented early in the development cycle.
