Le technicien mesure la température d'exploitation et la dilation thermique respective.
The engineer measures operating temperature and the respective thermal expansion.
destinée à fournir un milieu permettant la dilation du corps
for supplying a medium for expansion of the body
La nitroglycérine agit sur les parois des artères coronaires et entraîne leur dilation.
Nitroglycerin acts on the walls of the coronary arteries and causes their dilation.
L'alésage contient un fluide utilisé pour gonfler un ballonnet de dilation.
The bore holds a fluid that is used to inflate a dilation balloon.
Les résultats obtenus avec nos molécules photoisomérisables ont permis de confirmer que la dilation était un processus rapide.
Our results with our photoisomerizable molecules confirmed that dilation was a rapid process.
Une dilation temporelle a pu se produire.
Some time dilation may have occurred.
Ces manchons sont résistants à la dilation et présentent d'excellentes caractéristiques d' génèrent peu de fumées.
These sleeves are highly resistant to dilation and provide superior insulating characteristics, with low smoke and fume.
En outre, le cathéter à ballon peut être utilisé en alternance ou en supplément pour la dilation de l'ostium naturel.
Moreover, the balloon catheter may alternatively or additionally be employed to for dilation of the natural ostium.
Et même si, à cause d'un effet relativiste qu'on appelle la dilation du temps,
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation,
Beaucoup de cris, pas mal de poussées, un peu de dilation et deux pinces.
That's a lot of screaming, fair amount of pushing, some dilation, tongs.
la sélection d'un verre adapté au titane métallique en termes de coefficient de dilation thermique
selecting glass matched with metallic titanium in thermal expansion coefficient
Elle contient plusieurs composés qui accroissent la force musculaire, la congestion musculaire et la dilation vasculaire pour obtenir un plus grand rendement.
It contains several compounds that increase the muscular force, muscular congestion and the vascular expansion to obtain a greater performance.
Cet examen pourrait révéler la dilation du col ou différentes pathologies du col et faciliter la prise d'une décision concernant le transfert.
Visualization may reveal the cervical dilation and or other cervical pathology and may aid in decision to transfer.
