Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diligenter
Definitie
Des mesures devraient être prises pour diligenter les investigations et les cas d'accusation afin de garantir l'équité et la justice.
Steps should be taken to expedite investigations and prosecution of cases in order to ensure justice.
Les juges et l'équipe d'appui juridique prennent diverses mesures pour diligenter la préparation de l'arrêt.
The judges and legal support team are taking a variety of measures to expedite the preparation of the appeal judgement.
Cependant, il n'est pas obligatoire de diligenter une enquête interne avant l'ouverture de la procédure.
However, there is no mandatory requirement to carry out an internal investigation before the initiation of such proceedings.
Les autorités doivent diligenter des enquêtes impartiales menées par des juridictions civiles sur tous les actes de violence, quels que soient les responsables présumés.
The authorities must carry out impartial investigations in civil courts into all acts of violence, regardless of who is responsible.
Désolé, mais je dois porter plainte et diligenter une enquête interne.
Sorry, but I have to launch an internal investigation.
L'Union européenne doit diligenter immédiatement une enquête dans le cadre du SPG.
The EU must immediately launch an investigation under the GSP.
Veuillez également diligenter une enquête indépendante et impartiale sur leurs allégations de torture.
Carry out an independent and impartial investigation into their allegations of torture
Djibouti doit en fournir une seconde dont on s'efforce actuellement de diligenter le déploiement.
The second FPU is to be provided by Djibouti, and efforts are under way to expedite its deployment.
Nous entendons examiner toute mesure qui pourra aider le Tribunal à administrer la justice et diligenter la procédure judiciaire.
We are willing to consider any measure that will help the Tribunal administer justice and expedite the trial process.
Toutefois, le Code de procédure civile prévoit une série de dispositions formulées en termes très généraux pour diligenter les procédures civiles.
However, there is a series of provisions in the Code of Civil Procedure aimed at expediting civil proceedings in very general terms.
Aussi le Ministère de la justice a-t-il déployé des efforts considérables pour diligenter les procédures de demande d'asile.
Accordingly, the Ministry of Justice has been making a considerable effort to expedite the refugee recognition procedure.
Moyens de diligenter les travaux du Comité.
Ways and means of expediting the work of the Committee.
La Commission est-elle prête à diligenter une enquête sur la stratégie de H&M?
Is the Commission willing to launch a prompt investigation into this strategy?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diligenter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 649. Exact: 649. Verstreken tijd: 45 ms.
