Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait diligenter
Vertaling van "devrait diligenter" in Engels
should conduct
Si elle n'inclut pas ces considérations, le gouvernement provincial devrait diligenter une enquête à cet effet.
If it does not include these considerations, the provincial government should conduct an inquiry that does so.
Le gouvernement britannique devrait diligenter une enquête judiciaire indépendante à ce sujet
The JCHR has called for an independent judicial inquiry.
La police devrait diligenter des enquêtes approfondies et impartiales sur de tels incidents, et les autorités devraient exiger des comptes à leurs auteurs.
The police should conduct thorough and impartial investigations of such incidents, and authorities should hold the perpetrators accountable.
L'ONU devrait diligenter l'ouverture d'une enquête indépendante afin de déterminer s'il s'est agi d'une attaque délibérée contre des civils.
"An independent UN-led investigation is needed to determine if this was a deliberate attack on civilians."
L'État partie devrait diligenter des enquêtes approfondies et impartiales concernant ces événements et, selon les conclusions des enquêtes, engager une action contre les auteurs.
The State party should conduct full and impartial investigations into these and such other events and should, depending on the findings of the investigations, institute proceedings against the perpetrators.
L'État partie devrait diligenter rapidement des enquêtes sur les cas de décès en détention, poursuivre les responsables et offrir une indemnisation appropriée aux familles des victimes.
The State party should promptly investigate cases of death in custody, prosecute those responsible and provide appropriate compensation to families of victims.
La communauté mondiale intergouvernementale devrait diligenter une enquête institutionnelle indépendante sur les abus de greffe d'organes en Chine.
The global intergovernmental community should establish an institution-based, independent investigation into organ transplant abuse in China.
La Division de la gestion des investissements devrait diligenter les recommandations restantes ou en cours d'application, étant donné que le BSCI a constaté des défaillances importantes sur le plan de la conformité en matière d'investissements (par. 117)
The Investment Management Division address the remaining open or in-process recommendations, given that the findings of OIOS reflected significant shortcomings in investment compliance (para. 117)
Le Parlement européen devrait diligenter une enquête approfondie afin d'établir le plus rapidement possible si les allégations de surfacturation portées contre la municipalité de Strasbourg sont exactes.
The European Parliament should conduct a thorough inquiry to find out as soon as possible if the allegations of overcharging by the City of Strasbourg are true.
La Commission ne pense-t-elle pas qu'elle devrait diligenter une enquête officielle coordonnée avec la Cour des comptes et le Parlement et en coopération avec les autorités luxembourgeoises sur cet organisme?
Does the Commission not think that it should conduct an official enquiry, in coordination with the Court of Auditors and Parliament and in cooperation with the Luxembourg authorities, into this body?
Il devrait diligenter, selon les résultats de ces enquêtes, des poursuites à l'encontre des auteurs de ces violations, ainsi que l'octroi de réparations aux victimes.
It should, depending on the findings of the investigations, prosecute the perpetrators of such violations and pay compensation to the victims.
L'État partie devrait s'assurer de la poursuite d'enquêtes sur toutes les atteintes aux droits de l'homme, et devrait diligenter, selon les résultats des investigations, des poursuites à l'encontre des auteurs de ces violations.
The State party should ensure that all human rights abuses are investigated and should, depending on the findings of the investigations, institute proceedings against the perpetrators of such violations.
Le gouvernement devrait diligenter une enquête judiciaire indépendante et adopter des mesures pour mettre fin à toute complicité dans des actes de torture.
"It should immediately set up an independent judicial inquiry and put in place measures to ensure that its complicity in torture never happens again."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait diligenter in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 271 ms.
