Download for Windows Premium
Publiciteit
dirai en terminant

Vertaling van "dirai en terminant" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In closing
would like to conclude by saying
me conclude by saying
Je dirai en terminant que j'appuie entièrement la motion de notre parti.
I will close by saying I fully support the motion of our party.
Honorables sénateurs, veuillez considérer ce que je dirai en terminant comme un geste de bonne volonté.
Honourable senators, I ask that you take what I am about to say in conclusion in a positive way.
Et puis, je dirai en terminant que, dans le domaine des droits fondamentaux, nous n'avons pas seulement à établir des textes mais à veiller à leur application.
And then, I would say, by way of conclusion, that, in the field of fundamental rights, our task is not just to establish texts but to ensure that they are applied.
Je dirai en terminant que dans cette perspective, je crois qu'on sert bien nos concitoyens en votant pour ce projet de loi.
I would say in conclusion that I believe we are serving our fellow citizens well by voting for this bill.
Je dirai en terminant que, contrairement à ce qu'on peut lire dans la presse, cet accord n'autorise absolument personne à entrer dans un pays sans l'autorisation explicite des autorités nationales.
My last statement about that is that contrary to some press reports, there is absolutely no obligation in this agreement to take anyone into a country without the explicit authorization of national authorities.
Je dirai en terminant que la loi autorise déjà le solliciteur général à annuler une réhabilitation si c'est dans l'intérêt de l'administration de la justice.
I would like to close by saying that the solicitor general already has the legal authority to override a pardon if it is in the interest of the administration of justice.
Je dirai en terminant que j'appuie cette motion, mais je répète que j'aurais aimé que les députés d'en face agissent plus tôt.
In closing, I support this motion, but again wish that the members opposite had decided to do something about this just a little earlier.
Je dirai en terminant que le gouvernement a prouvé par sa mise à jour financière qu'il ne comprend rien à la crise économique grandissante à laquelle tous les autres pays industrialisés réagissent de façon résolue et qu'il ne la prend pas au sérieux.
Let me close by saying that the government has brought forward a fiscal update that has demonstrated that it clearly has no understanding of nor interest in the growing economic crisis which all other industrialized countries have been responding to and responding to aggressively.
Je dirai en terminant que nous préconisons l'adoption de politiques globales pour ce qui est de l'intervention en matière d'itinérance.
I will conclude by saying that we are advocating that global policies on homelessness be adopted.
Je dirai en terminant que je suis impatient de voir déposer le budget et de participer de nouveau au processus de consultation dans les jours et les semaines à venir.
In closing, I look forward to the tabling of the budget and to being further involved in the consultative process in the days and weeks to come.
Je dirai en terminant que les tribunaux devraient se convaincre qu'ils ne sont pas les seuls défenseurs de la Charte.
In closing I would just say that the courts should be satisfied that they are not the exclusive defenders of the charter.
Je dirai en terminant que lorsqu'il y a une bonne loi, surtout en droit criminel, le Bloc l'appuie.
As a final point, I will say that when we see a good bill, especially in the area of criminal law, the Bloc will support it.
Je dirai en terminant que nous encourageons un débat plus poussé en cette enceinte.
In closing, we welcome more debate in this House.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dirai en terminant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 132 ms.